赏析 注释 译文

送别诗

隋代佚名

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?

赏析

  这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境,却流传至今。据说,折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳,寓意有二:一是柳树速长,角它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂,而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵;二是柳与“留”谐音,折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句,要早于这种“习俗”。

  柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢

  注:古人常折杨柳枝表送别

  也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨 。

  这又另一种解释:

  末两句写春已归去而人未归来。折柳,本意在赠别;今柳条折尽,则意味着离别已久,睹旧物而怀远人。飞花,本意指春暮;今杨花飞尽,则意味着春归已久,觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨,问夫归否;说明她已忧思满怀,情渴似火,故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味,自不寻常。

猜您喜欢

将还故乡醉别燕中友人 其一

明代王世贞

葡萄新酿紫霞文,累釂深卮谢数君。挂席还依蓟门月,鸣榔初荡阖闾云。

读李耕客龚天石新词作 其二

明代屈大均

艰难持向清凉台,一秋不视白鱼来。圣贤自古皆寂寞,文章于我诚尘埃。

闻君新校春秋疏,欲为唐人傅啖助。多金镂得授经图,功在尼山流美誉。

交广春秋我亦成,南方异物多经营。陆贾山川未作纪,嵇含草木徒知名。

长跪几时能请教,知君博物有深乐。花中锦绣足文鹓,果下金钱饶小豹。

收香书带与相思,赋咏惟君綵笔宜。我愧江淹才欲尽,那得倡和及芳时。

香奁体五首 其四

宋代叶茵

绿杨红杏闹墙头,画出眉山却带秋。一行珠帘休捲上,怕春知道有人愁。

杂咏一百首·李牧

宋代刘克庄

说客为秦谍,君王信郭开。
向令名将在,兵得到丛台。

徐旷侯先辈北上

明代谈迁

雁陈寒,马蹄苦,长安梨花半飞舞。帝京空有黄金台,平津东阁何时开。

绿杨依旧江南路,秣陵草色袍如故。春风吹送木兰舟,秋色犹怜桃叶渡。

疏髯短鬓不解愁,黑貂时欲换羊裘。会将对策董内史,博取乘车马少游。