赏析 注释 译文

荷叶杯·记得那年花下

唐代:韦庄

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。
爱情 , 回忆 , 相思
赏析

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。“记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨。“晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

  据说韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦,表达了对爱人刻骨的相思。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。据夏承焘《韦端己年谱》考定庄留蜀时,年已七十左右,故杨、蒋之记载不足信。但不管这种记载的真实可靠性如何,这首词倒确实是写得语淡而情悲,情意深长的。

韦庄

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 ► 所有诗文

猜您喜欢

九经堂

宋代:韦骧

屹屹危堂近紫烟,傍堂双桧亦参天。四时风月收罗尽,千里山川瞩望全。

阮屐登来何必蜡,陶琴携上不须弦。赐经虽缺名犹在,此乐终为古所贤。

江夏寓兴二首 其二

宋代:贺铸

陂湖蹙坊市,江汉复纵横。沮洳莎城阽,晴旸竹瓦鸣。

新文添鵩赋,异味识鼋羹。岂复悲流落,官粮寓此生。

哭罗一峰五首 其三

明代:周瑛

人心皆孔孟,世道皆商周。此意无人会,西风吹古丘。

除夕前二日同康元龙集江参藩先生园亭

明代:徐熥

停骖岁晚向名园,满径寒花映酒尊。雪色半侵青玉案,星光多傍紫薇垣。

几年愧下高人榻,一剑长衔国士恩。不是残年催去客,敢辞十日饮平原。

送菜徐秀才

宋代:李新

锦里园官供菜把,草堂诗客重伤贫。
一杯野老夸芹美,笑煞从来食肉人。