赏析 注释 译文

于中好·别绪如丝梦不成

清代纳兰性德

别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。
边塞 抒情 离愁 相思
赏析

  上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”,情意坦诚,多情公子这时正在塞上,分离后的思念令他辗转反侧,无法入眠,而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来,“梦边城”应当解释为“梦见边城”,可是联系上下文,应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠,所以纳兰索性披衣起床,去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声,悲凄彻骨,每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心,也更加引发了他的思念,令他不由想起了家里的妻子,心想这时的她会不会也正在想念着自己。

  下片从书信落笔,进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的,疯狂生长,所以纳兰拿起了笔,铺开纸笺,写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重,恨分明”显得语义不清,令人疑惑,谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮,意思是说:就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字,可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方,相见遥遥,又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒,纳兰好不容易写完信,呵着冰冷的双手粘好了信封,在为信封签押时,笔尖却被冻住了,四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻,落下“鸳鸯”二字时,心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看,颇含悠然不尽之意,“鸳鸯两字冰”,化虚为实,深刻地表达了相思的愁苦。

  全词对爱侣的萦思写得回环婉曲,意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画,意味悠长,既渲染出边塞的严寒景象,也折射出心中的清冷景况,亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔,多重意蕴缭绕字里行间,情韵悠远。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

和董显叔韵

宋代袁说友

江南人物在觌面,足以慰予畴昔念。识公只在文字间,君子若人今子贱。

江湖路远睽言谈,八年于外自亦閒。有时拂拭旧珠玉,端欲论诗伯仲间。

公怀席珍方就聘,一航我欲长安近。只知喜接故人欢,宁羡官高如斗印。

羁怀寂寞逢春光,未著语意何可当。下帷诸孙出新句,如茧抽绪思无疆。

一诗杰出骇奇创,陡觉诗坛群胆丧。自怜老退无好怀,语不惊人惭少壮。

宦情不绝真如丝,有愤莫吐谁与咨。只今犹得斯人语,剩有风骚同激推。

不堪人事长乖处,闻说扁舟复西去。十年一见意匆匆,更写潇湘别离句。

男儿气节天所资,道大何计合与违。但读诗书谈世事,看公衣锦他年归。

春夜期裴都曹济集心上人院不至

唐代皎然

东林期隐吏,日月为虚盈。远望浮云隔,空怜定水清。
逍遥方外侣,荏苒府中情。渐听寒鞞发,渊渊在郡城。

寄俦弟

明代吴俨

故国青山好,春来梦不真。去家虽太近,犹是未归人。

代人与荆襄李制帅

宋代释居简

桃花武陵原,千骑访旧游。旧题鬼神护,苔藓封蛟虬。

是时原中花,炫昼烂不收。稚耄相欢呼,再拜罗道周。

一闻謦咳声,曰似吾故侯。侯今飞上天,盟在沧江鸥。

公来席未温,玉帐凉生秋。粘天洞庭北,襄楚当襟喉。

小屈经纶手,平分宵旰忧。风清鹦鹉洲,月满黄鹤楼。

黄鹤去不返,万灶栖貔貅。白羽青纶巾,坐寝淮南谋。

文武固一道,貂蝉出兜鍪。致身须黄阁,看镜方黑头。

故家迈种德,台辅不足酬。颓支邹鲁澜,末障洙泗流。

载观统有宗,抑使俗不浮。古道复大明,殊俗皆蒙休。

况夫蜀文章,眉独称雄酋。多应峨眉月,只照东家丘。

送傅北潭宗伯致仕

明代梁储

水苍为佩锦为袪,长照天家白玉除。北阙早年仍听履,东门今日已悬车。

尊前绿绮风吹断,望里丹梯画不如。此去若逢关令尹,好将道德著成书。