赏析 注释 译文

于中好·别绪如丝梦不成

清代:纳兰性德

别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。
边塞 , 抒情 , 离愁 , 相思
赏析

  上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”,情意坦诚,多情公子这时正在塞上,分离后的思念令他辗转反侧,无法入眠,而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来,“梦边城”应当解释为“梦见边城”,可是联系上下文,应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠,所以纳兰索性披衣起床,去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声,悲凄彻骨,每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心,也更加引发了他的思念,令他不由想起了家里的妻子,心想这时的她会不会也正在想念着自己。

  下片从书信落笔,进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的,疯狂生长,所以纳兰拿起了笔,铺开纸笺,写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重,恨分明”显得语义不清,令人疑惑,谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮,意思是说:就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字,可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方,相见遥遥,又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒,纳兰好不容易写完信,呵着冰冷的双手粘好了信封,在为信封签押时,笔尖却被冻住了,四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻,落下“鸳鸯”二字时,心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看,颇含悠然不尽之意,“鸳鸯两字冰”,化虚为实,深刻地表达了相思的愁苦。

  全词对爱侣的萦思写得回环婉曲,意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画,意味悠长,既渲染出边塞的严寒景象,也折射出心中的清冷景况,亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔,多重意蕴缭绕字里行间,情韵悠远。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

塞下曲二首 其二

明代:纪坤

铁甲年年卧戌楼,将军未老鬓先秋。防边奇计谁能识,量尽寒沙夜唱筹。

和李子约户曹四纪权室

宋代:华镇

主人才术照几先,虚室端居宰利权。谁觉市征非往日,自知岁课埒当年。

高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟。平日纷纷讥识地,不妨澄寂事经禅。

次戴双湖子陵高长句

明代:朱朴

子陵高,高于山,深于水,竿头一丝缕,力能回挽两汉之清风。

羊裘蒙茸不为贱,麟阁嵯峨安足崇。君臣义分本鱼水,朋友意气犹云龙。

富春之田可以饱我腹,桐江之水可以洁我衷。客星入座犯天子,物色想像由良工。

古人有至论,仕者乃为通。唐尧世远荣禄驰,剩见此老巢由同。

吾闻七里滩前利名路,纷纷冠盖时相逢。低头顿足不敢蹑崖岸,上有子陵先生一亩烟霞宫。

光华高出日月上,气节直与乾坤终。君不见汉家宫阙芜已尽,寒云蔓草迷秋宫。

子陵钓台至今在,伟哉万古真英雄,呜呼伟哉万古真英雄。

挽汪端明三首 其一

宋代:朱熹

圣王兴炎运,明公起妙年。材推汉庭右,学自北方传。

出入丹心壮,安危素发鲜。空馀题剑在,光烛旧林泉。

三韵杂咏七首 其四

宋代:李若川

鹭白固匪珍,鸦黑亦非贵。使其色相反,人皆竞称瑞。

世情惟尚奇,在理则为蔽。