赏析 注释 译文

朝中措·先生筇杖是生涯

宋代朱敦儒

先生筇杖是生涯,挑月更担花。把住都无憎爱,放行总是烟霞。
飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。恰似黄鹂无定,不知飞到谁家?
自然 山水 隐居 闲适
赏析

  这首词是朱敦儒的晚年之作,全词表现了一种出尘旷达的悠闲境界。

  “先生筇杖是生涯”,开头一语是全词意蕴的形象的总概括,“筇杖”,乃竹杖;“先生”,乃自谓。词人把自己的晚年生活以“筇杖生涯”进行涵盖,就表明他已无心于世事,完全寄情于自然山水之间。“挑月更担花”写出了山野风情之美与身在山野的惬意。以竹筇挑月、担花既能令人想见他在花前月下悠然自得的神态,也可体味出词人吟风弄月的情趣。“把住都无憎爱,放行总是烟霞”二句仍是承“筇杖”的意象进行生发,前句以“把住”筇杖作为眼前社会现实的象征,词人看透了世事的云翻雨覆,对它们‘已无所谓爱憎可言,后句把倚杖而行作为他对生活的向往,他所行之处烟霞缭绕,不啻是他理想生涯的寄托。词人在“筇杖”这一意象上该凝聚很多思想情感,寄寓了十分丰富的意蕴。

  下阕仍承“竹筇”的意象进行放逸之情的抒发。“飘然携去”之句就是写他倚杖而行的处处踪迹,他携着它(筇杖)到“旗亭问酒”,到“萧寺寻茶”,一“寻”一“问”暗示词人生计的清寒,神情潇洒落拓。结尾二句尤为妙笔,词人比喻自己是一只飞止无定的黄鹂,性之所至不知会飞到谁家,朱教懦晚年犹如此风趣诙谐,以活泼小巧的黄鹂自喻,表现作者有一颗天真的赤子之心。

朱敦儒

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) ► 所有诗文

猜您喜欢

同赵仁寰登郡城 其一

明代王以悟

早春此日共登城,橐水秦云野草生。悬磬那堪人力尽,晓棠曙色兆升平。

严子陵 其一

明代屈大均

梅市仙人是妇翁,垂竿不愧逸民风。富春江上台千尺,长为君王峙碧空。

捉搦歌四首 其三

明代胡应麟

阿母教女儿,殷勤候姑眠。女儿问阿母,若为得欢怜。

偈颂一百零二首 其九十九

宋代释绍昙

瑞岩彻骨穷,最苦冤憎会。厨无糁聚蝇,将何物分岁。

拟烹露地牛,催纳筋角反为忧。拟取凤凰髓,伤损太平祥瑞气。

拟吞栗棘蓬,塞断咽喉气不通。拟包铁酸馅,欠紫丝头难措办。

不如据见定,随家丰俭。泉??圣井,盘簇灵芝,鲙缕绿云,饼翻剪月,饭后更煎茶一盏。

题遂溪同由驿

明代刘崧

山晚鸦啼木栅城,征人暂驻马前旌。荒原漠漠风沙晚,犹隔雷阳二月程。