赏析 注释 译文

采桑子·平生为爱西湖好

宋代:欧阳修

平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?
追忆 , 感慨 , 怅惘
赏析

  这是《采桑子》第十首,与前九首仁要写景物、叙游赏不同,这一首主要是抒情,而且抒发的感情已不限于“西湖”它既像是颖州西湖组词的抒情总结,又蕴含着更大范围的人生感慨。

  词的开头两句,就是追述往年知颍州的这段经历。这里特意将“拥朱轮”知颍州和“爱西湖”联系起来,是为了突出自己对西湖的爱早有渊源,故老而弥笃;也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。

  “富贵浮云,俯仰流年二十春”,突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中,他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职(担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务),到再度受黜,最后退居颍州,不但个人在政治上屡经升沉,而且整个政局也有很大变化,因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻,既难长久,也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语,这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”,时间跨度很大,中间种种,都只用“富贵浮云”一语带过,许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。

  “归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”,与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说,事见《搜神后记》。

  “城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?”这三句紧承上句,一气直下,尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故,改成“城郭人民,触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色,其余事事新”用意相同,以突出世情变化,从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己,是把颍州当作第二故乡的。但人事多变,包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景,又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。

  此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格,抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。但这词在晚唐五代以来的文人词中,却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词,可以说是完全诗化了。特别是下片,运用故典。化用成语,一气蝉联,略无停顿,完全是清新朴素自然流畅的诗歌语言。这种清i疏隽朗的风格、对后来的苏词有明显影响。

欧阳修

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

即事遣怀

明代:谢复

古木参差石径斜,日长无事似僧家。更怜地僻经过少,省得人行蹴落花。

许倩报白榴已得玉茗未谐以诗趣之

宋代:洪适

万里移根安石国,何年傅粉未知名。须邀玉茗来岩壑,便结琼花作弟兄。

诗客定疑天外得,园人已办腊前迎。东家阿措休相妒,不学秾妆照眼明。

妩媚谣

明代:石宝

妩媚复妩媚,不道李与桃。阿娇十四著绣袍,锦襦双佩并州刀。

自从贞观见天子,宫妆靓丽珠鞋高。亲挑佛灯诵佛语,邂逅君王泪如雨。

未央前殿恰垂帘,白马道场齐抱杵。提兵谁遣太法师,縳贼亲烦长公主。

大云经梵不足听,天堂火发延御屏。雨露新归奉宸监,浮屠鬼战金轮庭。

李花不开媚娘舞,海内纷纷争好武。道旁谁遇触邪冠,骨肉不如岩下土。

任节妇歌 其三

明代:沈鍊

独抱幽兰八十秋,遗孤此日剩孙谋。百年清节开藜杖,一寸丹心映白头。

书院杂咏 鹅

宋代:王十朋

善鸣聊自适,不愿遇知音。深恐山阴妪,误猜君子心。