赏析 注释 译文

折桂令·问秦淮

清代孔尚任

问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。

当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧。

赏析
此曲写苏昆生重访秦淮。秦淮河横贯南京市,河两岸为景胜、繁华之地,但现在苏昆生见到的是一片残败。“破纸迎风,坏槛当潮”两句,以声音衬寂寥。窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。接着,作者将人物和节日情况作今昔对比,突出今日秦淮河无人无乐无节日佳庆的空寂。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。作者用富有特征性的“粉黛”、“笙箫”、“灯船”、“酒旗”,写尽了昔日秦淮河畔繁华竟逐的景象。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。“端阳”、“重九”代麦了南方的重大节日,“不闹”、“无聊”突出了一片冷落凄清。“不闹”从环境气氛说,虽是佳节,却无热烈欢悦的氛围。“无聊”从情绪说,写出人们没有兴致,无心无绪的委顿精神状态。节日尚且如此,平日就更可想而知了。作者把人民的亡国哀痛心理,挖掘得多么深,表达得多么活啊!秦淮河舞歇歌罢,亦大有与南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌台相对照的意味,在对比中,加深人们的兴亡感触。今昔对比后,“白鸟飘飘”四句的自然景象描写,进一步开拓意境。小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。这繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照,在艺术的对照中,深化了主题的表达。
孔尚任

孔尚任

孔尚任(1648~1718年),字聘之,又字季重,号东塘(《随园诗话》所载为东堂),别号岸堂,自称云亭山人。山东曲阜人,孔子六十三代孙,清初诗人、戏曲作家,继承了儒家的思想传统与学术,自幼即留意礼、乐、兵、农等学问,还考证过乐律,为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论,称“南洪北孔”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

画天池石壁图送马谷中还金陵

明代谢晋

中吴之山何壮哉,群峰拥翠西南来。就中天池秀莫比,灵境迥出如天台。

石林青苍蔽晴昼,草碧花香春雨后。莲峰倒影落寒波,松籁翻声作金奏。

兰若去空不盈尺,山僧住久甘岑寂。云中犬吠有人来,烟外钟鸣知日夕。

忆昔携君行乐时,浴沂风味相追随。流觞共藉池边草,瀹茗还题石上诗。

怜君别去金陵路,嗟我穷年守芸蠹。每怀清景只依然,常恐朱颜不如故。

今年君随春共还,访我来需画里山。阴崖石壁才隐起,但见云雾飞窗间。

明朝持向金陵去,故山移入斋居内。吟馀时复一披图,应念当年共游处。

归次醴陵

明代严嵩

悠悠驻双骑,翼翼抗前旌。云物媚清旦,山水映孤城。

平野楚烟碧,高峰松雪明。客愁浑欲失,巳入故乡程。

綦江道中

明代江源

故国长牵梦,衣半梁泥风。风烟愁远道,饥渴念深闺。

涧草长书带,野花开蒺藜。物情有如此,短句促吾题。

梨花亭题壁

清代胡体晋

梨花亭子小桥东,近接南湖一水通。为看春山归较晚,马蹄踏落夕阳红。

响山阁

宋代释居简

有耳诬墙壁,无声谤瑟琴。一机才破敌,何处弗知音。

澹墨微茫古,哀丝夭阏沈。天风号万籁,终始不曾瘖。