赏析 注释 译文

题松汀驿

唐代:张祜

山色远含空,苍茫泽国东。
海明先见日,江白迥闻风。
鸟道高原去,人烟小径通。
那知旧遗逸,不在五湖中。
写景 , 山水 , 抒情
赏析

  松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店,但却美景无限,可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖,面积古称三万六千顷。因为水秀山明,湖中水产丰富,所以开发得很早,在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。

  此诗前六句描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声,以及山间险峻的羊肠小道,用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画。结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云:“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所,殊不知古时之遗逸,乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指,地既无考,人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄,实则含蓄些什么,他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释,批云:“其驿或在吴越间,故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说:“言高原小径,既通人烟,则遗逸斯在,而那知其不然也。”三家对结句的体会,都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”,意为:岂知旧时隐士,不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”,意为:怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢?屈解“那知”亦为“岂知”,但是作肯定语气。施蛰存则认为,这里的“旧遗逸”指旧时隐士,可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为:但恨如今的五湖中,已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。前六句是实写,后二句是虚写,虚实结合,给此诗带来了想象的空间和余味,而避免了板滞之嫌。

  题目“松汀驿”,从来没有人加注,不知在什么地方。唐汝询云:“驿之所在未详,疑必依枕山陵,襟带江海。其高原险绝,则为鸟道;其小径幽僻,则通人烟。斯固隐沦之所藏乎?”唐汝询、吴昌祺都是松江人,却不敢设想这个“松汀驿”乃是“松江驿”之误。在题咏旅途的唐诗中,没有见过第二个“松汀驿”,而“松江驿”却是常见的。许浑、窦巩都有题松江驿诗。由吴入越,舟行必取道松江。松江驿在太湖之东,故诗云“苍茫泽国东”。这个江字,大约很早已误成汀字,故各本都作松汀,而无法在地理书中找到作注的资料。

张祜

张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 ► 所有诗文

猜您喜欢

吴都台东湖书屋八首 其五

明代:顾璘

五岭精灵聚,当朝更曲江。大名千古敌,直节万夫降。

化俗身为度,摛文笔似扛。如闻邹鲁教,今日在南邦。

李秀才以山斋早起诗见赠因次韵和酬

宋代:释智圆

搜李适异兴何全,鸦句分明敌惠连。
丹桂平窥君有分,红尘闲去我无缘。
陶情岳雪时同望,解睡山茶夜共煎。
静语前涂俱有意,谢公红药远公莲。

中秋夜戏酬顾道流

唐代:孙蜀

不那此身偏爱月,等闲看月即更深。
仙翁每被嫦娥使,一度逢圆一度吟。

支硎山十二咏 其十 碧淋泉

明代:沈大本

泉流苔石下,潆渟映空碧。上有疏篁枝,苍苍同一色。

黄鹄谣题余节妇诗卷

元代:李孝光

黄鹄黄鹄,牝牡相随。游于四海,不识别离。始妾结发时,与君年相齐。

一朝纳伉俪,百岁以为期。奈何乎中路,而捐子与妻。

且君之徂,妾逢百罹。父母将我去,亲戚夺我志。言云为我志,言云为我计长久,祇令增伤悲。

忆君垂诀,托我孤儿。我嗔君言,奈何见疑。晨起作羹与糜,欲持饴阿谁?

嗟我不如黄鹄,将子与妇,至死相随飞。我宁用生为,我宁用生为!

众人何知,维馀天知。