贝多芬的寻找

当代郑敏

--记贝多芬《第九交响乐第三乐章》

"啊,不要这些噪音!"贝多芬这样说*
寻找,寻找,他的心灵在寻找
聋了的音乐被压在
深深的底层
它要冲出冷酷的岩层
它要把整个被禁锢的心灵
爆发出来,在太阳下
在悬崖下,在大海上
要探入亿万人的心窝里

阳光在树梢盘旋
要伸入
幽深的黑色湖底
月光在天空颤抖
要进入
昏沉的熟睡的躯体
黑暗塞满他的耳朵
聋了的心灵在寻找,寻找
寻找一个喷吐的山口
无能的器乐捶打着聋哑的门
没有能解放
桎梏的熔岩,熔岩
要倾吐,要喷发,要那
赤红的液柱
从黑暗的灵魂的地壳下喷出。
曾经,土地让乐器生长
像春笋,要把人类的期望
一句句对命运申诉
然而,不!
"不要这些噪音!"
这不过是教堂外的风声
并没有吹到人们心灵深处
是墓石后的呼喊
没有能震撼踏着墓草的脚步!
那远山上的闷雷
没有带来大雨倾盆
他仍然寻找,寻找,寻找……

用什么能拥抱亿万人们?
伸出多瑙河的手臂
点燃北斗的眼睛
用像海蚌一样闭合的坚硬的嘴唇
申诉他对人们的爱,对黑暗的恨
对未来的祈求,对血腥的愤怒。
找到了,找到了:

只有歌声,只有字,字,字
用电光织成心灵的锦缎
倾斜在人们的耳朵里
听觉的大厅充满了欢乐
《欢乐颂》的洪流流过每一颗心
只有歌声能
引出高山下的血浆
解放了的火柱,将深渊抛在后面
无法阻拦的火的河流
琥珀色的长河映着白雪
吞噬了绿树和村庄
把肥沃的灰尘洒满土地
赤马的火蹄在绿野上奔驰
在时间里消耗了自己
死了,寂静了
剩下长得大大的嘴的火山
朝着天空,等待
等待
寂静的,温柔的蓝天
在几个世纪后
看见在一次诞生的
郁郁葱葱的林海
雪山下,埋藏的是
聋了的音乐,
聋了的乐圣的呼喊
他的寻找,找到了等待。

*注:贝多芬在完全聋后写出他的最伟大的《第九交响曲》。当音乐进入第三乐章时,据贝多芬说,他觉得任何乐器都不能表达他心中的激情,因为让一位男中音唱到:"不要这些噪音了!"并接着用合唱唱出席勒的《欢乐颂》。在声乐开始以前,贝多芬用弦乐奏出一个充满徘徊、寻找的旋律,仿佛贝多芬在寻找一个更能表达他的因为耳聋而痛苦的心灵的途径。

卷四:幽香的话

郑敏

郑敏(1920- ),出版的诗集有《诗集1942-1947》(1949)、《寻觅集》(1986)、《心象》(1991)、《早晨,我在雨里采花》(1991)和《郑敏诗选1979-1999》。 ► 所有诗文

猜您喜欢

波斯短歌行译笺 其八十七

当代钟锦

时有能言小缶来,善齐物论语相开:“若知天下无同异,窳器何输大匠才”?

杨柳枝

唐代佚名

万里长江一带开,岸边杨柳几千栽。
锦帆未落西风起,惆怅龙舟去不回。

示儿明洪 其一

明代屈大均

六十一年前,吾诗已万篇。惟凭儿子记,未任老夫传。

次韵李逵见赠

宋代苏辙

太学群游经最明,青衫憔悴竟何成。
齑盐仍作当年味,名誉飞蝇过耳声。

登披云山眺海

清代嵇曾筠

披云更上一层台,睥睨乾坤独举杯。海势欲浮台宕去,涛声直撼斗牛回。

三秋笳鼓当风竞,千里艨艟蔽日来。为诏奸雄齐解甲,圣朝悬爵待招徕。