赏析 注释 译文

南乡子·洪迈被拘留

宋代太学诸生

洪迈被拘留,稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐,堪羞!苏武争禁十九秋。
厥父既无谋,厥子安能解国忧。万里归来夸舌辨,村牛!好摆头时便摆头。
赏析

  洪迈在宋高宗末年出使金国。他刚到那里时,颇能表现一点堂堂使臣的气派,不肯低声下气,要求用平等的礼节与金主相见。可是,金人蛮横地把他关在使馆之中,从早到晚不供给一点食物。就这么轻轻一压,洪迈就这样关了三日才见到金国的君主。金大都督怀中提议将洪迈扣留,因左丞相张浩认为不可以,乃遣还。本词开头两句所说的就是这个故事。“拘留”即关押。“稽首”就是磕头。“垂哀”就是乞怜求饶。“敌仇”,即仇敌,这里指金国。

  头两句画出了洪迈的丑态,下面三句便讽刺他道:一天的饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢!“争禁”,即怎禁,如何经得起的意思。苏武是汉武帝派到匈奴去的一个使臣,匈奴单于逼他投降,他不肯,被流放在北海牧羊,餐风宿露,受尽折磨,始终不屈服,坚持斗争了十九年,后来终于回到长安。苏武成为坚持民族气节、不辱使命的光辉典型,所以这首词拿他来与屈辱的洪迈对比。两相对照,软骨头的洪迈不就显得更可耻了吗?

  词的下片进一步对洪迈回国后的装腔作势进行揭露和讽刺。

  下片的意思是说:洪迈的老子当初被扣在金国一筹莫展,又怎能指望洪迈能为国解忧呢?可是他出使归来还要吹牛,夸耀自己的辩才,真是个不要脸的蠢家伙。他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾,装腔作势的。

  “厥父”即“其父”,指洪迈的父亲洪皓。他也曾出使金国而被扣留,在那里呆了十五年才被放回。“无谋”是形容洪皓在金国束手无策的样子。“厥子”即“其子”,指洪迈。这两句的意思是:老子尚且无用,儿子又哪里能够为国解忧?“村牛”,也就是“蠢货”、“笨蛋”的意思。“好摆头时便摆头”,是说洪迈得着机会就喜欢摇头摆尾。

  这首词的讽刺意味是很强的。因为它揭露的不仅是洪迈一个人。在南宋朝廷中,象他这样在敌人面前胆小如鼠、而对人民却威风如虎的官员,又何止洪迈一个呢!

猜您喜欢

题吕节夫园亭十一首 其九 舒啸轩

宋代周紫芝

渊明磊落人,啾唧倦吟讽。聊将舒啸声,一为洗喧閧。

寄言枭獍徒,请勿恣嘲哢。君看半岭间,依稀有鸣凤。

常雩礼成述事

清代弘历

崇隆玉陛泰坛圆,咫尺明威对昊乾。祭举常雩占角后,泽沾三日洁斋前。

情知夏长秋成远,颙吁五风十雨骈。敢幸时和弛乾惕,躬亲昭事愿年年。

拟古十四首 其八

明代李昌祺

蹁跹一黄鹤,飞止弱水宫。青鸟戴胜使,侧目不相容。

遂遗瑶池迹,远寄沧海踪。无心随鸿鹄,任尔摩层穹。

十二时颂 其一

宋代释文准

鸡鸣丑,念佛起来懒开口。上楼敲磬两三声,惊散飞禽方丈后。

再叠前韵四首

清代曹家达

故乡回首乍销魂,依旧长条锁院门。已是腰围怜瘦影,况堪眉样黦春痕。

声声晓月枝头鸟,草草斜阳郭外村。三载漂摇成往迹,惯将閒恨一并论。