赏析 注释 译文

旅夜书怀

唐代杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
赏析

  诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月,他辞去节度使参谋职务,四月,在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境,便决意离蜀东下。因此,这里不是空泛地写景,而是寓情于景,通过写景展示他的境况和情怀:像江岸细草一样渺小,像江中孤舟一般寂寞。第三、四句写远景:明星低垂,平野广阔;月随波涌,大江东流。这两句写景雄浑阔大,历来为人所称道。在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢?有人认为是“开襟旷远”(浦起龙《读杜心解》),有人认为是写出了“喜”的感情(见《唐诗论文集·杜甫五律例解》)。很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的,而上面的两种解释只强调了诗的字面意思,这就很难令人信服。实际上,诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法,在古典作品中是经常使用的。如《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情,写得多么动人!

  诗的后半是“书怀”。第五、六句说,有点名声,哪里是因为我的文章好呢?做官,倒应该因为年老多病而退休。这是反话,立意至为含蓄。诗人素有远大的政治抱负,但长期被压抑而不能施展,因此声名竟因文章而著,这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病,但他的休官,却主要不是因为老和病,而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平,同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。关于这一联的含义,黄生说是“无所归咎,抚躬自怪之语”(《杜诗说》),仇兆鳌说是“五属自谦,六乃自解”(《杜少陵集详注》),恐怕不很妥当。最后两句说,飘然一身象个什么呢?不过象广阔的天地间的一只沙鸥罢了。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔,沙鸥飘零;人似沙鸥,转徙江湖。这一联借景抒情,深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤,真是一字一泪,感人至深。

  王夫之《姜斋诗话》说:“情景虽有在心在物之分,而景生情,情生景,互藏其宅。”情景互藏其宅,即寓情于景和寓景于情。前者写宜于表达诗人所要抒发的情的景物,使情藏于景中;后者不是抽象地写情,而是在写情中藏有景物。杜甫的这首《旅夜书怀》诗,就是古典诗歌中情景相生、互藏其宅的一个范例。

  全诗景情交融,景中有情。整首诗意境雄浑,气象万千。用景物之间的对比,烘托出一个独立于天地之间的飘零形象,使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。

  大历三年(768年),迟暮之年的诗人终于乘舟出了三峡,来到湖北荆门,心境不免孤寂。 此诗开头四句写“旅夜”:岸上有细草微风,江上只有一叶孤舟,依岸而宿,就舟而居,遥望原野,远处天与地似乎相接了,天边的星宿也仿佛下垂得接近地面。大江之中,江水浩浩荡荡东流,一轮明月映照在江水中,随着江水的流动而浮荡着。岸上星垂,舟前月涌,用“星垂”来描写原野的广阔,用“月涌”来形容大江的东流,形象而细致地描绘了江上的夜景。唯有在广阔的原野上才可感到“星垂”;唯其“星垂”,才能见出原野的广阔。而大江中有“月涌”,才能反映出江水的流动;也只因江水的流动,才能感到“月涌”。“星垂”、“月涌”是以细腻称阔大的手法,首四句塑造了一个宏阔非凡宁静孤寂的江边夜境。

  后四句书“怀”:“名岂文章著”,声名不因政治抱负而显著,反因文章而显著,这本非自己的矢志,故说“岂”,这就流露出因政治理想不得实现的愤慨。说“官应老病休”, 诗人辞去官职,并非因老而多病,什么原因,诗人没有直接说出。说“应”当,本是不应当,正显出老诗人悲愤的心情。面对辽阔寂寥的原野,想起自己的痛苦遭遇,深感自己漂泊无依,在这静夜孤舟的境界中自己恰如是天地间无所依存的一只沙鸥。以沙鸥自况,乃自伤飘泊之意。

杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ► 所有诗文

猜您喜欢

【双调】水仙子 杂咏

元代未知作者

丽春园苏氏弃了双生,海神庙王魁负了桂英。薄幸的自古逢着薄幸,志诚的
逢着志诚,把志诚薄幸来评。志诚的合天意,薄幸的逢着鬼兵,志诚的到底有个
前程。 遣怀
  百年三万六千场,风雨忧愁一半妨。眼儿里觑心儿上想,教我鬓边丝怎地当?
把流年子细推详:一日一个浅斟低唱,一夜一个花浊洞房,能有得多少时光! 春
  香车宝马出城西,淡淡和风日正迟。管弦声里游人醉,尽生前有限杯,秋千
下翠绕珠围。绿柳中黄鹂啭,朱栏外紫燕飞,尽醉方归。 夏
  画船深入小桥西,红翠乡中列玳席。南薰动处清香递,采莲歌腔韵宜,效红
鸳白鹭忘机。细切银丝,浅斟白玉杯,尽醉方归。 秋
  萧萧红叶带霜飞,黄菊东篱雨后肥。想人生莫负登高会,且携壶上翠微,写
秋容雁字行稀。烹紫蟹香橙醋,荐金英绿义醅,尽醉方归。 冬
  彤云密布雪花飞,暖阁毡帘簌地垂。忆当时扫雪烹茶味,争如饮羊羔潋滟杯,
胆瓶中温水江梅。试宛转歌《金缕》,按蹁跹舞玉围,尽醉方归。
  随时达变变峥嵘,混俗和光有甚争。只不如胡卢蹄每日相逐趁,到能够吃肥
羊饮巨觥,得便宜是好好先生。若要似贾谊般般正,如屈原件件醒,到了难行。
你强我弱我便宜,人善人欺天不欺。墙板般世事无碑记,料想来争甚的,则争个
来早来迟。由你待夸强说会,我则待随高就低,厌厌的日早平西。
  命非由已不由他,进舍行藏须在我。用时节与他行些个,舍之则藏亦可,待
刚行半步难那。孔子遭阳货,臧仓毁孟轲,量我待如何。
  知分限识进退决嫌疑,傲富贵甘清贫绝是非。看诗书温语孟鸣周易,见天心
察地理,住宅儿水绕水围。卧东窗三竿日,灌西园二亩畦,最相亲稚子山妻。退
毛鸾凤不如鸡,虎离岩前被兔欺。龙居浅水虾蟆戏,一时间遭困危,有一日起一
阵风雷。虎一扑十硕力,凤凰展翅飞,那其间别辨高低!
  爱我时沉香亭畔击梧桐,爱我时细看华清出浴容。到如今病着床害的十分重,
地更盼羊车信不通,度春宵帐冷芙蓉。恁占着长生殿,撇我在兴庆宫,唱好是
下的也玄宗!
  爱我时长生殿对月说山盟,爱我时华萼楼停骖缓辔行。爱我时沉香亭比并着
名花咏,爱我时进荔枝浆解宿醒,爱我时浴温泉走飞觥。爱我时赏秋夜华清宴,
爱我时击梧桐腔调成,爱我时为颜色倾城。
  明妃万里出长安,和泪琵琶马上弹。意迟迟盼煞南来雁,雁还时人未还,塞
途赊沙草斑斑。过了些乞留曲吕涧,重重叠叠山,扑簌簌泪滴雕鞍!
  打着面皂雕旗招忽地转过山坡,见一火番官唱凯歌,呀来呀来呀来呀来齐
声和。虎皮包马上驮,当先里亚子哥哥。番鼓儿劈扑桶擂,火不思必留不剌扑,
簇捧着个带酒沙陀。
  青山隐隐水茫茫,时节登高却异乡。孤城孤客孤舟上,铁石人也断肠,泪涟
涟断送了秋光。黄花梦,一夜香,过了重阳。
  满城风雨送重阳,与客登临醉一场。东篱虽少个陶元亮,有黄花三径芳,酌
浊醪满泛橙香。准备着樽前唱,安排着席上狂,不到底辜负了秋光。
  夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋,伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登
临情思悠悠。望故国三千里,倚秋风十二楼,没来由惹起闲愁。
  烟笼寒水月笼沙,江上行人陌上花。兰舟夜泊青山下,秋深也不到家,对青
灯一曲琵琶。我这里弹初罢,他那里作念煞,知他是甚日还家?
  常记的离筵饮泣饯行时,折尽青青杨柳枝。欲拈斑管书心事,无那可乾坤天
样般纸,意悬悬诉不尽相思。谩写下鸳鸯字,空吟就花月词,凭何人付与娇姿?
雕鞍一自两别离,不待梳妆懒画眉。歹浑家就里无别意,亲心儿嘱付你,嘱付你
休恋酒贪杯。到那里识些廉耻,休惹人闲是非,好觑当身己。
  临行愁见整行李,几日无心扫黛眉。不如饮的奴先醉,他行时我不记的,不
强似眼睁睁两下分离?但去着三年五岁,更隔着千山万水,知他甚日来的?
  一春鱼雁杳无闻,千里关山劳梦魂。数归期屈指春纤困,结灯花犹未准,叹
芳年已过三旬。退莲脸消了红晕,压春山长出皱纹,虚度了青春。
  凤凰台上月儿明,恰似团圆云雾生。正遮了北斗杓儿柄,这凄凉有四星,睡
魂儿水底飘零。他那里人初静,我这里酒半醒,空点着半盏儿残灯。
  丝丝梅雨透窗寒,苒苒离愁魂梦间。隔云山万里空长叹,要相逢难上难,望
天涯倚遍阑干。咱本是英雄汉,尚兀自把泪弹,他那里怎生般消瘦了容颜。
  画桥斜映钓鱼舟,撒网攀罾不暂收。西湖南浦天然秀,古范蠡何处有?今人
不饮时干休。船刺在荷花荡,马拴在金线柳,直吃的尽醉方归。
  火烧祆庙枉留情,水氵蓝桥空至诚。一个鱼沉一个雁杳无音信,困书生憔
悴损,想起来苦痛伤心。支楞的瑶琴上弦断,吉丁的掂折玉簪,扑通的井坠银瓶。
恰才相见玉簪折,才得欢娱弦断也,我无缘共寝秦楼月。不相逢时容易舍,既相
逢争忍离别。昨日个舞榭歌台,今日个花残月缺,明日个烟水重叠。
  我正山长水远忆佳期,传与个瓶坠簪折歹信息。我自索酩子里自了相思泪,
梦回时想念谁?干休了废寝忘食。再休想团圆日,从今后不见伊,道别离真个别
离。
  暗香浮动月黄昏,骨格精神画不真。倩东风吹上何郎鬓,比江头别是春,好
教人怨杀东君。香馥馥花心嫩,娇滴滴玉蕊新,可惜了寂寞在前村。
  罗围宽褪瘦了腰肢,美饭刚推三四匙。困腾腾睡摺裙儿衤至,闷厌厌憔悴死,
泪珠儿界破胭脂。想着他温温存存事,欢欢喜喜时,因此上染做了相思。
  转寻思转恨负心贼,虚意虚名歹见识。只被他沙糖口啜赚了鸳鸯会,到人前
讲是非,咒的你不满三十。再休想我过从的意,我今日悔懊迟,先输了花朵般身
己。
  常想着绿窗前云雨那时节情,都做了风里杨花水面上萍。自从当日分开鸾镜,
好教我乍孤眠梦不成,想起来忽地心疼。虽不是我先薄幸,又不是我不志城,空
说下海誓山盟。
  娘心里烦恼恁儿知,伏不定床前忙跪膝。是昨宵饮得十分醉,一时错悔是迟,
由奶奶法外凌迟。打时节留些游气,骂时节存些面皮,可怜见俺是儿女夫妻。不
思量大管是痴呆,俏俊冤家怎地舍?痛关情且是着疼热,俺娘却教我远离者,几
时是那自在时节?但守的三朝五夜,才撇下十朝半月,娘呵,只被你间阻煞人也。
  后花园里等才朗,相抱相偎入绣房。笑吟吟先倒在牙床上,羞答答怎对当,
不由人脱了衣裳。锦被里翻了红浪,玉腕上金钏响,恰便似戏水鸳鸯。
  夕阳西下意徘徊,今夜新郎又是谁?口儿里不住长吁气,好教我惮梳妆画眉,
担阁了少年身己。他又不和我温温存存睡,又不是才钱娶到妻,从黄昏到晓早分
离。 喻镜
  同心结义数年过,陡恁如今昏暗多。不明白抛闪人寂寞,想前生注定我,恰
团圆又早离合。打照面关情意,急回头不见他,好姻缘暗里消磨。 喻敌
  军多将广有埋伏,得胜姨夫且占取。卷旗幡到褪咽喉路,不筛锣不擂鼓,权
做个诈败佯输。等得你不来不去,心足意足,那其间再做个姨夫。 喻双陆
  风流局面实堪夸,有色教人心爱煞。间深里谁肯轻抛下?等闲时须下马,试
将门儿开咱。分付孩儿话,迟疾早到家,休想我半步那差。 喻纸鸢
  丝纶长线寄天涯,纵放由咱手内把。纸糊披就里没牵挂,被狂风一任刮,线
断在海角天涯。收又收不下,见又不见他,知他流落在谁家?

南乡子

宋代晏几道

何处别时难。玉指偷将粉泪弹。记得来时楼上烛,初残。待得清霜满画阑。
不惯独眠寒。自解罗衣衬枕檀。百媚也应愁不睡,更阑。恼乱心情半被闲。

程节推挽诗

宋代魏了翁

入官当是学优时,政学尤知念昨非。
鬴实剖争真识变,宝刀佩信解知几。
人谋是处虽同好,天于是当然识者希。
易箦遗言无一愧,死能如此庶全归。

己酉重阳后一日送家兄赴永丰时予亦重有楚南之行别后感赋 其一

清代胡友兰

昨日同登高,今朝竟离别。萍梗无定踪,中肠九回结。

执手临前浦,欲语声不发。翻恨长江水,为我助呜咽。

春晚初出西楼

宋代范成大

试倚枯藤似策云,堂阶微步小逡巡。
忽逢岩桂新抽叶,屈指黄紬睡一春。