赏析 注释 译文

离思五首·其四

唐代:元稹

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
赏析

  首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近,但《孟子》是明喻,以“观于海”比喻“游于圣人之门”,喻意显明;而这两句则是暗喻,喻意并不明显。沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”,是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。

  “难为水”、“不是云”,情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。

  第四句即承上说明“懒回顾”的原因。既然对亡妻如此情深,这里为什么却说“半缘修道半缘君”呢?元稹生平“身委《逍遥篇》,心付《头陀经》”(白居易《和答诗十首》赞元稹语),是尊佛奉道的。另外,这里的“修道”,也可以理解为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为,悼亡而曰“半缘君”,是薄情的表现,未免太不了解诗人的苦衷了。

  元稹这首绝句,不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情,“沧海”、“巫山”,词意豪壮,有悲歌传响、江河奔腾之势。后面,“懒回顾”、“半缘君”,顿使语势舒缓下来,转为曲婉深沉的抒情。张弛自如,变化有致,形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言,它言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“曾经沧海”二句尤其为人称诵。

元稹

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

题长乐林生叔达湖山幽处

明代:王恭

楼前积水映丹枫,清隐林扉趣不穷。人影迥临飞鸟上,书声遥在翠微中。

青山对酒闻猿断,花屿横琴与鹤同。此日长安凤城内,五陵车马正匆匆。

惊风行五章 其二

清代:姚燮

微命不如蚁,蹂躏多苦伤。乖危掠衣物,剽悍胡能当?

咄嗟胠箧流,白日行堂皇。既无官令严,谁恃身势强?

万人趋一门,黑暗如排墙。溃地一鬨声,上辟鸮鹰翔。

进退居两难,翘企偕徬徨。讹传咫尺间,已断濠河梁。

失色尽灰土,何有肝与肠?共乞皇天仁,愿缓时日亡。

白晰谁家女,劙面无完裆。绣袜污澜泥,认是官家郎。

还顾我亲属,欲止路无旁。虽喜平安存,呼吸谁预防?

凛冽未入冬,草木先凋僵。野烧发穷蛰,在坏何闭藏?

和忆弟妹

宋代:赵希逢

行行吊影建溪南,举眼何人共急难。
同气蜂飞缘蜜剖,群奸蚋聚为醯酸。
荆山那得枝和合,豆泣堪伤肉自剜。
杜老固知怀弟妹,醉愁想更忆长安。

送沈琛笙归衡山 其四

清代:许南英

清漳山水多生色,印住衡山老寓公。食不累官今闵贡,舂甘赁庑古梁鸿。

秋高欲送伊人去,世乱应宜我辈穷!相士半生今有几,昂头欲捣碎虚空。

渡江

明代:张元凯

十二月将尽,三千里外还。船犹冲白浪,家已近青山。

暂罢穷途哭,难为故国颜。解装无长物,朔雪处囊间。