赏析 注释 译文

古意

唐代:李白

君为女萝草,妾作菟丝花。
轻条不自引,为逐春风斜。
百丈托远松,缠绵成一家。
谁言会面易,各在青山崖。
女萝发馨香,菟丝断人肠。
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
生子不知根,因谁共芬芳。
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。
若识二草心,海潮亦可量。
赏析

  这是一首怨妇诗。李太白乃浪漫主义豪放派诗人。很多作品均狂放不羁,如“飞流直下三千尺”、“黄河之水天上来”等等。细腻的描写风花雪月、儿女情长的作品不是太多。

  “君为女萝草,妾作冤丝花”。古人常以“菟丝”、“女萝”比喻新婚夫妇,优美贴切,因而传诵千古 。冤丝花为曼生植物,柔弱,茎细长略带黄色,常常缠绕在其他植物之上;女萝草为地衣类植物,有很多细枝。诗人以“菟丝花”比作妻妾,又以「女萝草」比喻夫君,意谓新婚以后,妻妾希望依附夫君,让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。即所谓“百丈托远松,缠绵成一家”。

  “女萝发馨香,菟丝断人肠。枝枝相纠结,叶叶竞飘扬”。大意可能是说,夫君在外春风得意、如鱼得水,而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。

  “生子不知根,因谁共芬芳。中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯”。我只想用一个字来理解——怨。过去,男主外、女主内。妻妾在家除了相夫教子外,别无旁务,因而想入非非。我的归宿在哪里?夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧?

  “若识二草心,海潮亦可量”。妻妾向夫君表明态度:夫君啊!假如为妾的有二心的话,那么海水也可以用斗来量了。大约相当于今天的“海枯石烂不变心”吧!

李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 所有诗文

猜您喜欢

戊子秋应邀参加《中华诗词》玉溪笔会并作发言

当代:蔡淑萍

三番人到彩云南,秋色如春曾旧谙。今日平添无限意,为倾心曲作长谈。

谢彦云谒选得书举子邀予共醉喜赋

明代:区大相

闻君有家庆,客舍共为娱。正待横腰绶,新看入掌珠。

好音传过雁,小妇唱将雏。兰玉阶庭事,倾樽到老夫。

追挽屠天生兵部

明代:张煌言

雉坛曾记探阴符,共挽天戈指羯胡。我似鲁连还抗节,君为翟义竟捐躯!

旄头应避祁连冢,匕首空藏督亢图。归去延陵须挂剑,只愁零落是楷模!

中秋病中口号五言十绝遣兴 其八

明代:曹义

此夕冰轮满,清光遍九垓。病馀题俚句,聊尔对均裁。

十日李将军邀饮东园

明代:梁维栋

潇潇寒雨洒城头,郭里谁同拄杖游。万里关山桑柘远,一区岸帻菊花秋。

问奇恰喜玄亭近,咏雪正怜竹径幽。酒罢看剑星欲动,还从大树卜封侯。