赏析 注释 译文

行露

先秦佚名

厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。
谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室家不足!
谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!
赏析

  这首诗的主旨,从古至今,聚讼纷纭。《毛诗序》联系《甘棠》而理解为召伯之时,强暴之男不能侵陵贞女,而《韩诗外传》、《列女传·贞顺篇》却认为是申女许嫁之后,夫礼不备,虽讼不行的诗作,清龚橙《诗本谊》、吴闿生《诗义会通》等承袭此说。明朱谋玮《诗故》又以为是寡妇执节不贰之词,清方玉润《诗经原始》则以为是贫士却婚以远嫌之作。今人高亨《诗经今注》认为是一个女子嫌弃夫家贫穷,不肯回家,被丈夫讼于官府而作;余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复;陈子展《诗经直解》认为是一个女子拒绝与一个已有妻室的男子重婚的诗歌。笔者认为余说近是,但诗中的主人公应是那位女子。

  首章首句“厌浥行露”起调气韵悲慨,使全诗笼覃在一种阴郁压抑的氛围中,暗示这位女性所处的环境极其险恶,抗争的过程也将相当曲折漫长,次二句“岂不夙夜?谓行多露”,文笔稍曲,诗意转深,婉转道出这位女子的坚定意志。次章用比兴方法说明,即使强暴者无中生有,造谣诽谤,用诉讼来胁迫自己,她也决不屈服。“谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱”四句是正话反说,表示:雀虽有嘴而无穿我屋之理,你已有妻则无致我陷狱之理。委婉巧妙;而“虽速我狱,室家不足”两句则是正面表态,斩钉截铁,气概凛然。第三章谓:鼠虽有牙而无穿我墙之理,你已有妻则无使我遭诉讼之理,但你若欲陷我于诉讼,我也不会屈从你。句式复沓以重言之,使得感染力和说服力进一步加强。全诗风骨遒劲,格调高昂,从中读者不难体会到女性为捍卫自己的独立人格和爱情尊严所表现出来的不畏强暴的抗争精神。

猜您喜欢

九日元兴岩登高

清代林应运

翠屏岩上景奇哉,突兀山头眼界开。紫岭石疑乌帽落,碧空云想白衣来。

倾觞可养双颐晕,对菊还怜百草颓。九日登高人尽醉,不知何处是天台。

为秦伯未之济画梅繫以截句四首 其一

清代曹家达

休将往迹问林逋,老鹤归来觅旧株。除是孤山一卷石,不随春涨过西湖。

和酬简九成

元代梁寅

蜀郡名家贤俊多,君才自合置銮坡。云门琴瑟弦须练,玄圃球琳石可磨。

雨过春洲采芳杜,月明山舍对垂萝。相思日夕期相见,共乐时清渐息戈。

送李屯田守桂阳二首 其一

宋代王安石

泊船香炉峰,始与子相识。寄书邗江上,诒我峰下石。

缘以湘水竹,携持与南北。永怀故人欢,不愿百金易。

竹枯归樵苏,石烂弃沙砾。夷门得邂逅,绿发皆半白。

追思少时事,俛仰如一夕。老矣无所为,空知念畴昔。

常思一杯酒,要子相解释。出门事纷纷,归卧意还??。

闻当上湓水,持诏守岭阨。方为万里别,执手先惨戚。

兹游信浩荡,山水多所得。为我谢香炉,风尘每相忆。

送彝训兼问讯子勤 其二

明代杨士奇

之官渺渺江南去,便道还家著锦衣。万里谁无桑梓意,同乡惆怅未同归。