赏析 注释 译文

鲁颂·泮水

先秦佚名

思乐泮水,薄采其芹。鲁侯戾止,言观其旂。其旂茷茷,鸾声哕哕。无小无大,从公于迈。

思乐泮水,薄采其藻。鲁侯戾止,其马蹻蹻。其马蹻蹻,其音昭昭。载色载笑,匪怒伊教。

思乐泮水,薄采其茆。鲁侯戾止,在泮饮酒。既饮旨酒,永锡难老。顺彼长道,屈此群丑。

穆穆鲁侯,敬明其德。敬慎威仪,维民之则。允文允武,昭假烈祖。靡有不孝,自求伊祜。

明明鲁侯,克明其德。既作泮宫,淮夷攸服。矫矫虎臣,在泮献馘。淑问如皋陶,在泮献囚。

济济多士,克广德心。桓桓于征,狄彼东南。烝烝皇皇,不吴不扬。不告于訩,在泮献功。

角弓其觩。束矢其搜。戎车孔博。徒御无斁。既克淮夷,孔淑不逆。式固尔犹,淮夷卒获。

翩彼飞鸮,集于泮林。食我桑葚,怀我好音。憬彼淮夷,来献其琛。元龟象齿,大赂南金。

赏析

  此诗的主题,《毛诗序》曰:“颂僖公能修泮宫也。”朱熹《诗集传》曰:“此饮于泮宫而颂祷之辞也。”方玉润《诗经原始》曰:“受俘泮宫也。”此诗写受俘泮宫,颂美鲁僖公能修文德。

  此诗前三章叙述鲁侯前往泮水的情况,每章以“思乐泮水”起句,作者强调由于鲁侯光临而产生的快乐心情。“采芹”、“采藻”、“采茆”是为祭祀作准备,芹、藻、茆皆用于祭祀,《周礼·天官·醢人》:“朝事之豆,其实……茆菹麇臡……加豆之实,芹菹兔醢……”《召南·采苹》也有采藻用于“宗室牖下”,皆为明证。第一章没有正面写鲁侯,写的是旗帜飘扬,銮声起伏,随从者众多,为烘托鲁侯出现而制造的一种热闹的气氛和尊严的声势。第二章直接写鲁侯来临的情况,他的乘马非常健壮,他的声音非常嘹亮,他的面容和蔼而带微笑,他不是生气而是在教导自己的臣民,从服乘、态度体现出君主的特别身份。第三章突出“在泮饮酒”,并以歌颂鲁侯的功德,一方面祝福他“永锡难老”,万寿无疆;另一方面则说明这是凯旋饮至,表明鲁侯征服淮夷的功绩。

  第四、五两章颂美鲁侯的德性。前一章主要写文治。鲁侯举止庄重,神情肃穆,因此成为臣民仰望的准则。因为是“告庙”,诗人对庙貌而想先人,鲁国的先祖周公旦、鲁公伯禽既有文治又有武功,僖公凯旋饮至,正是对先祖的继承,是效法前人的结果。后一章主要写武功。作泮宫本属文治,却是成就武功的保证,鲁侯虽不必亲上战场,因为修明德性,恢复旧制,所以使将士们在战争中赢得了胜利。他们在泮水献上斩获的敌人左耳,并能精细详明地审讯敌人,献上活捉的俘虏。

  第六、七两章写征伐淮夷的鲁国军队。前一章是写出征获胜,武士能发扬推广鲁侯的仁德之心,尽管战争是残酷的,但在鲁人看来,这是对敌人的驯化,是符合仁德的。回到泮水,将士献功,没有人为争功而冲突,写的是武功,但文治自在其中。后一章写军队获胜后情况,武器极精,师徒甚众,虽克敌有功,但士无骄悍,又纪律严明,不为暴虐,“孔淑不逆”,所以败者怀德,淮夷卒获。

  最后一章写淮夷——被征服者,以鸮为兴,引出下文。鸮,即猫头鹰,为恶鸟,比喻恶人,但它飞落泮林,食我桑椹,怀我好音。所以淮夷感悟,前来归顺,贡献珍宝。

  刘瑾谓此诗“言不无过实,要当为颂祷之溢辞也”(吴闿生《诗义会通》引),刘勰《文心雕龙》中的《夸饰》篇特将末章首四句“翩彼飞鸮,集于泮林;食我桑椹,怀我好音”作为修辞夸饰的例证之一,说明此篇的夸耀很有些过当,读者当不以文害辞、不以辞害意。

猜您喜欢

题壁画

明代庞嵩

峄阳之桐兮太古遗声,鼓南薰兮寄衷情。曲终忘言兮乐正深,知不知兮何庸心。

题画竹石寄马字昌沈养明

明代龚诩

国风兴淇竹,易繇云介石。我思千载人,时能践其迹。

武公之德不可忘,周公之辞何孔章。乃知在意不在画。

无盐底须脂粉妆。马生沈生我湜籍,颇知好古循规则。

椎凿不斲太古心,霜雪宁凋岁寒色。别来又见秋风凉,相思之情江水长。

为书古道用相勉,愿视竹石同羹墙。

塘淫

宋代释居简

苍官百夫雄,盘错千仞冈。铁干紫尤劲,铜柯青更刚。

屡吞霜雪敌,弗受斤斧戕。支厦不为柱,跨壑犹飞梁。

胡为在泥滓,断岸繄关防。岂伊坚贞姿,泥滓永相望。

中分枵其中,吻合相抵当。彼巧事穿凿,我方信行藏。

惟其司出内,秉彝德之常。谨口饱涵畜,与时相抑扬。

持满岂无道,损馀端有方。尾闾小溟渤,砥柱回污潢。

瞥尔手翻覆,枯涸随汪洋。叔度万顷陂,未足与较量。

匠氏弗遇郢,才不登俊良。藐然用其小,约水不得洚。

有若古豪隽,落落吞湖江。遭时发所蕴,利泽何其厖。

时哉倘不逢,蕙帐云雾窗。独善与兼善,一辙元非双。

任大岂遗小,养浩惟能降。对此一感慨,勿谓吾言哤。

星源八景 其五 北寺昏钟

元代胡炳文

日斜一路红阑干,日落四山苍翠寒。云深不见招提处,一声两声起林端。

遥度前溪声欲绝,溪上渔舟撑未歇。众鸟栖定树头云,一僧归踏松间月。

与廷贡汰万梦吉步至新竹园

明代程敏政

卜居何许最心降,十亩苍云绕石矼。远响暗中闻绝壑,茂林疏处见澄江。

凌风拟著亭当径,揽翠时分榻近窗。瓦缶一醅秋正熟,计谁来访鹿门庞。