赏析 注释 译文

苍梧谣·天

宋代:蔡伸

天。休使圆蟾照客眠。人何在,桂影自婵娟。
赏析

  夜空中的一轮圆月,惯会助人哀伤快乐。人们高兴时,那明月便洒下皎洁的柔辉,为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊,我舞影零乱”(李白《月下独酌》);人们忧伤时,那月色也顿时变得冷幽幽的,照得人倍感凄凉,令人难耐,——“明月,明月,照得离人愁绝”(冯延巳词)。

  《苍悟谣》里的这位“离人”,叫明月照得失眠了,于是他苦恼极了,呼天而叹:“天!休使圆蟾照客眠!”(圆蟾,即圆月;传说月中有蟾蜍。)意思是说老天啊,不要再让这圆月照得这我离家的人睡不着觉了!这位他乡之客本来就满怀离愁别绪;何况月下独立,又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢?

  再说,如水月光,也容易使人毫无睡意,“明月皎皎照我床”,“牵牛织女遥相望”(曹丕《燕歌行》),这怎么能睡得着呢?而那月光,又偏爱照失眠人,这真是:“明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户!”(晏殊《蝶恋花》)月圆之夜,本是亲人团聚之时。可是词人呢?却是月圆人未圆。难怪这位离人终于压抑不住,不得由仰天长叹了。可见,这句“天!休使圆蟾照客眠”。是经过一番千回百折的苦恼之后发出的百般无奈的叹息之词!

  月光如练,然而人隔千里,这边是他乡仰望,那边是闺中独看。这位痴情人不禁异想天开了,说:月亮啊,据说你是一面宝镜,你能照出她的芳姿倩影吗?“人何在?桂影自婵娟!”他凝视着那轮明月,那嫦娥般美丽的身影在何处呢?只有桂影疏密有致,空自盘旋罢了。

  此时此地,他可能情不自禁地想起他俩月下携手漫步的美好时光。然而此时呢?人却远隔千里,这多么令人愁怅啊!

  这首小词通过对圆月观感,抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字,然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”(梅尧臣语)的高妙描写手法,真可谓“以少胜多”了。

  汉乐府里有《上邪》一曲,意思就是“天哪!”这首小词也采用这种咏叹手法,且全用口语述之,富有民谣色彩。这首小词在婉约词中,显得十分清新别致。

蔡伸

蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。 ► 所有诗文

猜您喜欢

和周仲觉三首

宋代:杨万里

书嬾聊遮眼,诗穷只掉头。
寒醒非不睡,薄醉柰何愁。
火细霜还重,风停叶自投。
半生灾疾里,谁遣未休休。

喜吴翁升见寻遂移就松下榻

明代:郭第

独有高松下,偏宜日暮时。
野烟空翠合,丝雨半帘垂。
下榻元无住,逢君似有期。
不因成胜赏,何以慰遐思。

世卿赴顺德吴明府之召五日不返诗以促之 其二

明代:陈献章

今雨相逢听此歌,江门渔父老婆娑。紫霞酒盏千回醉,黄鹤仙人两遍过。

遮莫支离亲药裹,何曾造次出眠窝。庐冈准备明朝饭,小市津头蚌蛤多。

感怀

清代:刘廷玑

凉飙击疏牖,冻雨落空阶。悲秋秋已尽,所感在冬怀。

人生无建立,草木同尘埋。进几无所成,曷若勇退佳。

临期重踌躇,未能便乞骸。保身就散秩,亦可免挤排。

抚景发长喟,本性不欲乖。点检旧竹杖,整理新芒鞋。

愿言结一庐,白头傍清淮。

秋怀 其三

明代:梁有誉

夕霁凉气发,曲房蔼馀清。金风被兰茝,白露浩已盈。

密林谢阳彩,丛薄陨芳荣。迅商无缓调,征鸿怀苦声。

物候既易感,神理固难名。汉阴甘灌园,鹿门事躬耕。

金张逐丹毂,王贡彯华缨。由来事不同,各以性自营。

伊予秉微尚,恬旷谐夙情。柱下明守雌,漆园持达生。

缅怀昔人训,烦嚣祇自惊。