黄克孙 - 译《鲁拜集》其八十六

古瓶臲卼背穹隆，独坐尘埃诉苦衷：『想是匠人年已老，摩挲雕琢手龙钟。

大块浮空转两轮，越南燕北共毫尘。齐州古莽应相笑，梦觉何人定识真。

衰发萧萧满镜丝，情怀非复似平时。
风霜十月流年感，碪杵三更游子悲。
闽峤故人消息恶，蜀江遗老素书迟。
一箪豆饭休嫌薄，赋分羁穷合自知。

一株相伴古城隈，日日扶筇探未开。
除是风饕还暂往，若教雪压亦须来。

好风东南来，吹堕双飞雁。雁足字行行，读罢滋惭汗。

樗栎本庸材，翻作楩楠看。追琢千琅玕，照眼宝光绚。

谷王量善下，齿牙随花灿。置我九天上，青云伟顾盼。

念此不虞誉，坐起增永叹。多谢拳拳意，后尘傥可劝。

何人顾寂寞，尽日少欢娱。慰藉烦知己，扳留强病躯。

浊醪来近市，野饭出中厨。珍重交亲意，艰难愧腐儒。