赏析 注释 译文

大江歌罢掉头东

当代周恩来

大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。
面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。
赠别 爱国 抒怀 述志 志向
赏析

  “大江歌罢掉头东”起句气势雄伟,表达了周恩来负笈东渡寻求真理的决心。“大江歌罢”指刚唱罢令人豪情四起的苏轼词《念奴娇·赤壁怀古》,其词开篇即有“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”的句子。周恩来此处用此典,一是表明其志向的豪迈,二也是为了照应东渡日本横跨大洋江海的经历。“掉头东”,掉指船桨,则表明义无反顾的抉择。梁启超在1898年戊戌变法失败后流亡日本时,曾有诗句曰:“前路蓬山一万重,掉头不顾吾其东!”梁启超表达的是离开中国而到日本寻求真理的决心,周恩来此诗句反映的也正是他1917年东渡时立志救国的抱负。

  “邃密群科济世穷”,说的是他到日本求学的目标,即细密地研究多门科学以拯救濒临绝境的中国。周恩来自中学始就具有“为中华崛起而读书”的远大理想,他所处的时代也正是国内掀起“实业救国”、“科学救国”的呼声高涨时期,留学潮中的中国青年大多抱有到国外寻求先进思想、先进技术以报效国家、拯救中国的愿望。故他在国内革命需要时可以放弃在日本的留学,又可以为了革命的需要于1920年到欧洲勤工俭学。

  “面壁十年图破壁”,借达摩面壁修禅的故事反映出诗人刻苦钻研欲达到的境界和追求。西来的达摩禅师从长江之南一苇渡江到达嵩山少林寺,在山洞里面壁十年默默修禅,终于将印度佛教成功传入中国,成为禅宗初祖。周恩来表示东渡留学也要有达摩面壁的精神,而且学成之后要达到如巨龙破壁腾飞的境地。“破壁”之说源自《历代名画记》中所记载的传说,说南朝著名画家张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上画了四条没有眼睛的龙,一经他点出龙的眼睛,巨龙则破壁而出腾空飞去。周恩来将“面壁”和“破壁”巧妙地结合起来,不仅在修辞手法上是一种艺术创造,更重要的是表达出一种不同凡响的人生追求。

  “难酬蹈海亦英雄”,则表明他此次为了革命需要放弃留学的豪气。“难酬蹈海”即难酬蹈海之志的意思。“蹈海”可有两种理解,一是跳海殉身之意,如近人陈天华留学日本,为唤醒沉睡的中国民众,毅然投海自杀,以示警醒;二是到了晚清时,出洋寻求真理亦称“蹈海”。此处我取第二意,恐更符合周恩来此诗的背景。

猜您喜欢

次韵蒲大受瀛游富仁院二首 其一

宋代郭印

衲子幽栖地,青山绕四旁。林昏知暝霭,溪暖觉迟阳。

泉石关心久,风光引兴长。春云多变态,天末淡微茫。

南皋见予甬上耆旧集中所录钱侍御帝里篇而叹赏不置即和其作

清代全祖望

琅琦江上无寸土,重趼归来泪如雨。侧身且作芦中行,冥飞频为弋者惊。

头颅出自鲛人室,剩馀一丝不我绝。莫道我身鸿毛轻,雄虹光照枯燐青。

扬雄符命那可读,高庙闻之鬼夜哭。不见茂陵秋芒芒,夜闻马嘶何处望。

嗟哉我家故栗里,回首徒伤急景驶。袖中尚有一卷书,我兄幕府之留馀。

十年以来长钳口,明夷于股更于肘。祗应投之九天门,天门詄荡白日昏。

与人家国良多事,一梦栩栩还起起。是谁读之叩钵催,染豪重吹九死灰。

谢翱方凤良俊物,呕出当年朱鸟血。

答林寒谷邑博

明代林时嘉

道同原是此心同,今古谁无此降衷。存省不妨深造化,扩充须是到圆融。

身心理外从教一,语默几微要适中。吃紧子思无别语,只将慎独著中庸。

再和 其一

元代吴景奎

幽怀耿耿托诗鸣,风叶萧萧亦有声。濠上观鱼知我乐,门前罗雀见交情。

从教白发三千丈,休探灵蓍五十茎。自卜此身甘老拙,且将书帙了馀生。

葛将军歌

清代傅霖

将军来,人间有杀敌才。将军去,世上无擎天柱。问将军何族,武侯骨肉。

问将军何名,桓侯季昆。云云霓霓,将军之旌与旂。

霹霹雳雳,将军之矢与石。将军曰走,龙咆狮吼。将军曰居,鳌喘鲸呿。

将军曰贼可迎,孝娥庙口水都撑。将军曰贼可逐,义妇台前山乱扑。

谍者为将军喜,曰我卒皆全,将军曰天。谍者为将军危,曰我师已尽,将军曰命。

剖将军拳,拳密于函。割将军舌,舌长于尺。削将军首,首可削兮灵不朽。

剥将军肤,肤可剥兮血不枯。吁嗟乎!将军存,贼如鼠。

将军亡,贼如虎。贼兮贼兮,尔莫谓将军不复威,尔莫谓将军不复武。

十万奇兵,八面丛生将军忠。五千厉鬼,三更哭死将军恶。