赏析 注释 译文

宿石邑山中

唐代韩翃

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。
赏析

  这首七绝以极简炼的笔触,描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑,古县名,故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉,山势逶迤,群峰错列,峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”,用“烘云托月”的手法,描写了这种直插云天的气势:那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端,敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见,那么第二句“山霭苍苍望转迷”,则是写远眺情景:摩天的山峦连绵不断,飘荡的晚霞忽淡忽浓,忽明忽暗,给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字,玲珑剔透,活脱脱地写出了诗人身临其境的感受,将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛,描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句,正因为山高云绕,才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字,又暗示夜暮来临,诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼,倘若不在此处投宿,后面写破晓时的景色就显得无根无襻。

  三四句“晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西”,是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树,长河没晓天”(《春夜别友人》)诗句,写拂晓与友人离别的景色,画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出,在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令,“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程,透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中;当旅人缘着山径行进,随着峰回路转视角的变换,刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”,看似随意涉笔,无意求工,却清绝洗炼,独到含蓄:读者从“暂”字中可以领悟到,随着山路的曲折回环,明月还会跃出树丛;从“飞”字中可以感觉到,拂晓时万籁俱寂,天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面,意境幽美,景色错落有致,令人产生无限遐想。由于曙色渐开,银河逐渐西流沉沦,又被群峰遮蔽,所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”,一笔带过,戛然而止。这两句一详一略,一实一虚,把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序,将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中,给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时,透过这两句景色描绘,使人深深体味到旅人夜宿晓行,奔波不已的艰辛。

  这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法,截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段,来表现石邑山中之景,而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用:因为至山中投宿,才目睹巍峨的山,迷漫的云;由于晓行,才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻,脉断峰连,浑然一体。这种写法,避免了平铺直叙的呆板,显得既有波澜又生神韵。表面看,这首诗似乎单纯写景,实际上景中寓情。一二句初入山之景,流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹;三四句晓行幽静清冷的画面,展现了“鸡声茅店月,人迹板桥霜”(温庭筠《商山早行》)式的意境,表达了诗人羁旅辛苦,孤独凄清的况味。

韩翃

韩翃

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。 ► 所有诗文

猜您喜欢

宋代陆文圭

青天一片玉,上有众星列。
夜中光渐小,谗此玻璃月。
白免卯时生,桂子秋后结。
天上有山河,两界隔吴越。
何当御嫦娥,万里驾飞辙。
太白为前驱,彩莺相继发。

答邴西津书题后即依见赠元韵

清代金朝觐

东风惠我好诗篇,两地相思心欲然。不为阳春消别恨,更期景福与文全。

避贤坐接龙门会,指日旋看凤诏宣。落落竟成平素志,秕糠应笑反居前。

点绛唇 送王世英

元代程文海

执法星边,从前合着双星佐。近来添个。转觉光明大。到得长干,想见莺花过。情无那。王郎知麽。唤起思归我。

和子由彭蠡湖遇风雪

宋代释道潜

夫子经济材,妙质静而默。当年大廷中,如堵观射策。

雄哉贤父兄,一日并辉赫。勋业望夔龙,宁论二千石。

扶摇吝不借,困此垂天翼。五载贬筠阳,区区校寻尺。

盐车厄骥足,道路行叹惜。脱身当岁晏,行李唯典籍。

高怀久达观,不见憔悴色。悠悠东下船,晚次彭蠡侧。

江风忽崩腾,江水翻且黑。飘风断黄芦,落雁委砂碛。

鹅毛飞雪片,满野来无极。龙骧飞万斛,欲进不可得。

淹留向汀湾,萧瑟日将夕。黄昏势渐壮,夜半已堆积。

鱼龙亦悲啸,凛气增几席。青灯冷不眠,坐漱元和液。

危樯翻晓鸦,霁日动窗隙。搴帏望庐山,万仞绝寸碧。

茫茫银世界,荡荡月阃域。顺流复前趋,百里俄顷刻。

暂停篙橹喧,却著登山屐。五老笑相迎,千岩委圭璧。

纷纷林下士,洗眼冀一识。松门共邀迓,香雾浮羃羃。

相将拥寒炉,软语同夙昔。堂堂赤眼师,既往有遗迹。

茕然窣堵波,缥缈根石壁。清晨陪拄杖,缓步蹑山肋。

裴回憩苍岭,左右抗松枥。猿猱侮僮仆,上下或戏剧。

巴僧眉半雪,解后语乡国。却返朱砂峰,招提更岑寂。

中藏李氏书,盛事誇绝特。东坡老居士,迩亦有题墨。

一览慰君心,都忘远行役。

赠吴道士

宋代白玉蟾

延陵大士诗中虎,接武黄陈肩李杜。
无盐争取陋西施,也向雷门声布鼓。