赏析 注释 译文

人月圆·伤心莫问前朝事

元代:倪瓒

伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。
怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?

赏析

  中唐诗人窦巩有《南游感兴》七绝云:“伤心欲问前朝事,唯见江流去不回。日暮东风青草绿,鹧鸪飞上越王台。”而窦诗显然又源于李白的《越中览古》:“越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿,只今唯有鹧鸪飞。”本曲的前五句,化用窦巩的诗意,而“鹧鸪啼处”云云,则明显地流露出了霸业不存、风流事散的兴亡之感。倪瓒生活在元代的中晚期,无所谓遗民思想,曲中的“前朝事”是将越王台沿经的历史一网打尽,并不专指宋朝;但历史的盛衰、岁月的无情,一样会引起怀古者的“伤心”。窦诗是“伤心欲问前朝事”,而小令却“伤心莫问前朝事”,一字之差,绝望和无奈的感情色彩就表现得更加强烈。

  作者禁不住“怅然孤啸”。“啸”是感情激越、一舒抑塞的表现,而一个“孤”字,又有心事无人知会的意味。“青山故国,乔木苍苔”是登台的所见,它较之前片的“东风草绿,残照花开”更增加了悲凉的色彩。“当时明月”等三句又借助了唐诗的意境。刘禹锡《石头城》有“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”的诗句,李白《苏台怀古》也说“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”明月是历史的见证,如今“依依素影”又高悬在越王台的上空。诗人独发一问:“何处飞来?”问得似乎突兀,但含意是十分显明的:“当时”的江山久已换主,那么“当时”的明月怎么又会飞来重临呢?这一笔同前引的《石头城》《苏台怀古》一样,是借助嗔怪明月的多事、无情,抒发怀古的幽思。作者起笔云“伤心莫问前朝事”,至此还是问了,并问得那样投入、那样悲哀。“依依”是依恋不去的模样,说明明月在天空徘徊已久。而诗人从“残照”时分直留到月夜,这“依依”两字也就成了一种移情手法,表现出了作者对故国山河的倦倦深情。

  这首小令除了善于从唐人诗句中袭意外,在景物的描写上也深得风神。“东风草绿,残照花开”表现江山无主,“青山故国,乔木苍苔”表现世事无常。以此为陪主之宾,则“越王台”的悲凉寂寞自在意中。又诗人选取了亘古恒在的景物如东风、残照、青山、明月,与时过境迁的绿草、野花、乔木、苍苔交插在一起,在特定的空间中导入了苍茫的时间感,从而将抚今思古的主旨形象地表现了出来。

倪瓒

倪瓒

倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。 ► 所有诗文

猜您喜欢

秋日夜怀

唐代:刘沧

砧杵寥寥秋色长,绕枝寒鹊客情伤。关山云尽九秋月,
门柳叶凋三径霜。近日每思归少室,故人遥忆隔潇湘。
如何节候变容发,明镜一看愁异常。

咏史 其一

清代:李希圣

要害年来略丧亡,金缯倾国苦相偿。谋曹鬼自争新故,救赵人方议短长。

空向市驴呼令仆,坐看屠狗化侯王。汉廷亦有河南守,未肯腾章荐洛阳。

春日无绪泉亭书院俱缺一至次浦文玉山行用杜韵

明代:邵宝

仲春风日尚微寒,两月多愁懒戴冠。雨后花催连夜赏,雪中山忆隔年看。

云开平野还盘谷,石转清流更激湍。物色有馀情绪少,几时慈壸报平安。

相国赵公屡疏乞休未得请见寄二章奉和 其二

明代:胡应麟

江天何处问蒹葭,六洞三山照紫霞。朱草欲寻仙梵宅,赤松犹驻帝王家。

经纶魏阙忧难竟,黼黻虞廷望未涯。十载飞熊仍梦寐,沧浪能复恋鱼虾。

送史常

明代:杨士奇

君子达义命,不为外物骛。孳孳脩其身,贵贱安所遇。

青蝇污白璧,自古有不虑。曾参不杀人,谗言令母惧。

直生见诬金,赏之亦不忤。暧昩须臾间,光明悬竹素。

之子抱夙尚,雍容伟仪度。读书膺荐达,操节致时誉。

遂拜二千石,分符牧黎庶。所务廉与仁,果得茕嫠慕。

磷缁出媒蘖,不辨亦不怒。怡然返初服,脱洒谢羁马。

拜辞出都门,春华未迟暮。白云动高兴,清莺满长路。

家在溧水阳,行行见乡树。上堂悦父母,下堂洽亲故。

人生有至乐,岂必贵与富。念子相知旧,此别何时晤。

浩浩缱绻怀,因诗一披露。