赏析 注释 译文

诏问山中何所有赋诗以答

南北朝:陶弘景

山中何所有,岭上多白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。

赏析
这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。 所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。 此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。
陶弘景

陶弘景

陶弘景,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经集注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》等。 ► 所有诗文

猜您喜欢

别弟

明代:张宁

堂上双亲鬓已华,莫因年少误生涯。弟兄鸣世怀苏氏,群从能诗忆谢家。

天阙云依丹桂子,故园春满紫荆花。孤舟明日沧江夕,愁见征鸿落渚沙。

次答顾开封

明代:朱应登

昔在南都文社里,道情长日对幽玄。声名岂藉金张荐,时辈争传屈宋贤。

总谓离群堪白首,共嗟为郡各经年。相逢漫道还家乐,生计何须负郭田。

初度宿马嘉贞周溪别墅三首 其三

明代:孙绪

五十四年山泽癯,懒从朋旧话居诸。壮心尽付沙头鹭,生计都非屋里书。

九陌市尘天漠漠,一帘风露夜如如。屠龙手段今安在,笑挽栀鞭策蹇驴。