黄克孙 - 译《鲁拜集》其十七

乾坤寥落一穹庐，日夜循环起太初。多少英雄来复去，锦衣华盖尽同途。

鸭禽呼去水云空，香滴蘋花露气浓。僧寺茫茫看不见，暮烟生处忽间钟。

君归乡国我淹留，宝剑长歌不尽愁。此日高城寻第宅，故家乔木在林丘。

将军岂识千金子，丞相曾封万户侯。别后相思重回首，白云飞散敬亭秋。

京尘官事日区区，擬出芳郊佩一壶。
楼外阴云迎晓合，陌头霏霰与风俱。
翩翩珍骑曾来否，种种名花更在无。
若得纵游休秉烛，月中沈醉倩人扶。

昂簪策杖，赏月披风信途然。抱一冲和，养刀圭汞铅。

金精木液润华田。密固三灵归火府，五云覆地，光彻梵天。

虎龙交，宇宙明珠夺得，气象涓涓。宝霞辉日灿，显阳光赫奕，返照洞玄。

混内晞曂昼夜连。法万象清圆，与物争鲜。湛寂泠源，常在目前。

无中潋滟泛精渊。九色黄云笼沆瀣，三峰青霭，远接万川。

道备纯精粹，阴氛荡散，万物生全。宝象含灵质，向六尘堆里，捧出个瑞仙。

朔风吹燕云，长空暗欲雪。游子忽南旋，冲寒过予别。

读书三十年，偕计来上国。阊阖邃九重，二载红尘陌。

一朝领除书，分教江右邑。绛帐谈旧经，芹泮生春色。

平生经济志，乐育聊自得。萧萧都门柳，摇落不堪折。

渺渺官河舟，尚及冻前发。去住两含情，予亦江南客。