黄克孙 - 译《鲁拜集》其一○一

酒僮酒僮劝客来，座中无我莫徘徊。醉翁去后余何物，一只空空覆酒杯。

浓绿丛中，露半坼芳苞，自然奇绝。水亭风槛，正是蕤宾之月。固知道、春色无多，但绛英数点，照眼先发。为君的皪，尽是重心千叶。
红巾又成半蹙。试寻双寄意，向丽人低说。但将一枝，插著翠环丝发。映秋波、艳云近睫。知厚意、深情更切。赏玩未已，看叶下、珍味远结。

经旬一水湄，风土花缁衣。
岂敢嗟于役，何当赋式微。
云中晴特秀，花木暖相辉。
期子同携手，春游事勿违。

三湘五管地行仙，丹荔黄蕉启盛筵。金带布施苏万口，锦题传播萃千篇。

才誇令子荒年谷，惠溥人间续命田。阴德耳鸣期上寿，故乡文献仰华颠。

夜来积雪深，晓觉寒威逼。呼童棹扁舟，荡漾安所适。

隔溪有寒梅，欲访春消息。

乡井多才俊，暌违奈老何。著论人群少，修文地下多。

得意不能荐，感时聊自歌。酒杯有深味，百岁几经过。