赏析 注释 译文

鹧鸪词

唐代:李益

湘江斑竹枝,锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合,郎从何处归?
乐府 , 游子 , 怀古
赏析

  这是一首乐府诗,郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》收录《鹧鸪词》三首,有李益的这首和李涉的两首。李涉诗云:“湘江烟水深,沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。二女虚垂泪,三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。”李益与李涉在诗中都用了湘江、斑竹、鹧鸪等形象来烘托气氛,为所要表现的主题服务。可见《鹧鸪词》在内容上均是表现愁苦之情的,而且都须用“鹧鸪”的飞鸣来托物起兴。也就是说,《鹧鸪词》中少不了鹧鸪,此外鹧鸪在诗中还有切题、破题的作用。

  两首诗不同之点是:李涉的《鹧鸪词》由怀古兼及游子行客之情。他充分运用联想:看到湘江水深,想到屈原的沉江自杀;看到斑竹阴阴,想到舜之二妃娥皇、女英的故事;听到鹧鸪的啼叫,触动自己羁旅的愁怀。所抒之情,并非集中于一点,而是泛咏愁情。李益的《鹧鸪词》,写一位女子对远方情郎的思念,抒情较强烈,也更集中。

  李益诗中的主人公是一位生活在湘江一带的女子。诗的开头写她怀远的愁情,不是用直陈其事的方法来正面描写,而是用“兴”的手法烘托和渲染,使愁情表现得更加含蓄而有韵致。

  如前两句都是用兴的手法。首句“湘江斑竹枝”又兼用典。舜之二妃娥皇、女英,为舜南巡而死,泪下沾竹。这种染上斑斑泪痕的竹子,称为“湘妃竹”,又称“斑竹”。诗中人看到湘江两岸的斑竹,自然会想到这个优美而动人的爱情传说,连类而及,勾起自己怀念情郎的愁绪。正在这时,诗中人又看到引动她愁绪的另一景物,那长着锦色羽毛的鹧鸪,振翅而飞,且飞且鸣,其声凄清愁苦,听到鹧鸪的啼叫,更加重了她的愁绪。鹧鸪喜欢相对而啼,俗谓其鸣曰“行不得也哥哥”。大凡游子、思妇,都怕听鹧鸪的啼叫。看到听到鹧鸪的飞鸣,自然会使这位思妇的愁怀,一发而不可收了。

  接着诗句自然地过渡到“处处湘云合”一句,以笼罩在湘江之上的阴云,来比喻女主人公郁闷的心情。以阴云喻愁怀,这是古典诗歌中常见的艺术手法。《文镜秘府论·地·六志》引《赠别诗》曰:“离情弦上急,别曲雁边嘶,低云百种郁,垂露千行啼。”释曰:“……上见低云之郁,托愁气以合词。”《鹧鸪词》的“处处湘云合”,既是对实景的描写,又巧妙地比喻女子愁闷的心情。

  诗的前三句,诗人用湘江、湘云、斑竹、鹧鸪这些景物构造出一幅有静有动的图面,把气氛烘托、渲染得相当浓烈,末句突然一转,向苍天发出“郎从何处归”的问语,使诗情显得跌宕多姿而不呆板。它写出了主人公的无可奈何的心情,我们仿佛看到她伫立湘江岸边翘首凝望的身影,感觉到她盼郎归来的急切心情,人物与周围的环境达到和谐一致,绘出了一幅湘江女子怀远图来。

  这首诗清新含蓄,善用比兴,具有民歌风味。抒情手法全靠气氛的渲染与烘托,很有特点。

李益

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 ► 所有诗文

猜您喜欢

悼灭翁

宋代:释了惠

咬牙啮齿骂松源,四海五湖洪浪奔。
天目山云梁渚月,就中嘲谤不成冤。

重过博城

明代:何巩道

不断江声似旧时,村原寥落使人悲。当杯已失千家月,顾影惟多两鬓丝。

秋木渐枯猿过小,寒潮初满鹤飞迟。西风未许孤帆借,空向虬髯送面吹。

朱绣衣母陈孺人寿诗二十四韵

明代:倪谦

东风二月春无涯,堂背竞开萱草花。倚门喜听噪檐鹊,忽报远道儿还家。

远道见还自何所,玉关紫塞迎风沙。儿从前年持宪节,边城遍历临荒遐。

严霜凛凛拂绣斧,揽辔胆落青骢騧。幽障云收绝烽火,深戍日落鸣寒笳。

威宣德洽境宁谧,马肥丰草兵无哗。岂不怀归养阿母,载驱四牡歌皇华。

流光荏苒岁两阅,细数归期忻及瓜。昨来受代整朝佩,银河水暖回仙槎。

龙楼入觐五云晓,天颜有喜承褒嘉。下堂阿母重迎劳,问儿久别时何赊。

谁知说帨正初度,母子欢聚人争誇。况树高门表贞节,命服煌煌荣翟珈。

童颜红晕体康健,绿鬓未改如堆鸦。寿筵弘敞杂尊俎,鼕鼕画鼓闻频挝。

绣衣新换綵衣舞,香云蔼蔼笼乌纱。新妇将孙拜堂上,桂枝挺秀兰抽芽。

幕开黄雀自堪馔,冰泮白鱼还可叉。才闻王母致碧藕,又见小玉供胡麻。

更看伯婆年八十,一门双节无纤瑕。晚膺禄养享胡福,人生至乐谁能加。

我观南极吐光耀,赋罢南陔空叹嗟。何由升堂祝母寿,玉杯春酒倾流霞。

茂林居士忆琴百二绝句 其九

近代:吴玉如

笼灯就月是疑非,疑梦相逢喜乍归。并坐清宵论细细,言长翻使泪沾衣。

游普陀岩

明代:詹一惠

寻真郭外陟层巅,古洞仙岩别有天。风度松音随去鸟,涧通人迹溅鸣泉。

登临聊发开尊兴,习静偏宜枕石眠。更喜山灵飞雨泽,黍苗应候绿芊芊。