赏析 注释 译文

曾子易箦

先秦佚名

曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:“华而睆,大夫之箦与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。
赏析

  文章的宗旨是显而易见的,不是暴露“礼”的崩坏,而是想通过这个故事告诉人们:礼是比生命更重要的东西,曾参是以身护礼的典范。对于今天的读者来讲,以曾参为榜样,那是迂腐至极的。但抛开曾参所守“礼”的内容,他那种严于律己,知错必改的精神,也是令人感动的。“君子爱人以德,细人爱人以姑息”,将“德”的内容以新易旧,仍然是富有生命力的名言。

  临终易箦,对于曾子来说,不过是其一生中最微乎其微的生活细节,而这个细节正是回光返照中一道耀眼的闪光。《礼记》的原创者,对于这个细节做了简洁而生动地描绘。虽用字不多,但侍疾的场景具体,人物的情态毕现。尤其是童子童言无忌,口无遮拦;曾参表态坚决,语重心长,都使人有身临其境之感。

  曾子在病重之际还坚持要更换与自己身份和地位不符的床席,乃至在更换床席的过程中死去,表现了曾子恪守礼法的坚定信念,更体现儒家礼法至上的观念。这是一个极端的“克己服礼”的事例。

猜您喜欢

金塔山居杂咏二十首 其八

明代释函可

莫言山里绝无朋,渐住云间几处僧。八岁沙弥头带笠,驱牛一直上高层。

寒食二首 其二

唐代李山甫

风烟放荡花披猖,鞦韆女儿飞短墙。绣袍驰马拾遗翠,锦袖斗鸡喧广场。

天地气和融霁色,池台日暖烧春光。自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。

羊径

明代冯绍京

路入羊肠径,丹梯百折看。沸雷喧涧石,飞瀑响岩端。

叱驭心徒切,垂堂戒已寒。丛林多枳棘,谁信有栖鸾。

悼无尘禅师一首

明代黄省曾

红界起阎提,洲轮梦影齐。七城开秘轨,三草茂神荑。

有释持幢鼓,无修绝径蹊。绪禅唯室闭,兰诵止山栖。

世出延香教,真归入妙倪。院生功可内,方去业堪西。

树鸟流音戚,堂云障色悽。踊空躯已变,住湛性何迷。

逝水伤金涧,遗风景绿梯。欲知超化迹,咏取向终题。

寄王时行佥宪二首 其一

明代郑善夫

隐约王佥宪,为官近越州。久无烽火警,能把甲兵休。

清远神仙所,君王锡宴游。时平占福地,不用觅丹丘。