肖斯塔柯维奇:等待枪杀

当代欧阳江河


他整整一生都在等待枪杀
他看见自己的名字与无数死者列在一起
岁月有多长,死亡的名单就有多长

他的全部音乐都是一次自悼
数十万亡魂的悲泣响彻其间
一些人头落下来,象无望的果实
里面滚动着半个世纪的空虚和血
因此这些音乐听起来才那样遥远
那样低沉,象头上没有天空
那样紧张不安,象骨头在身体里跳舞

因此生者的沉默比死者更深
因此枪杀从一开始就不发出声音

无声无形的枪杀是一种收藏品
它那看不见的身子诡秘如俄罗斯
一副叵测的脸时而是领袖,时而是人民
人民和领袖不过是些字眼
走出书本就横行无忌
看见谁眼睛都变成弹洞
所有的俄罗斯人都被集体枪杀过
等待枪杀是一种生活方式

真正恐怖的枪杀不射出子弹
它只是瞄准
象一个预谋经久不散
一些时候它走出死者,在他们
高筑如舞台的躯体上表演死亡的即兴
四周落满生还者的目光
象乱雪落地扰乱着哀思
另一些时候它进入灵魂去窥望
进入心去掏空或破碎
进入空气和食物去清洗肺叶
进入光,剿灭那些通体燃亮的逃亡的影子

枪杀者以永生的名义在枪杀
被枪杀的时间因此不死

一次枪杀在永远等待他
他在我们之外无止境地死去
成为我们的替身

1986年于成都

猜您喜欢
赏析 注释 译文

落叶

唐代孔绍安

早秋惊落叶,飘零似客心。
翻飞未肯下,犹言惜故林。
秋天 写景 漂泊 思乡

发长芦江口

宋代梅尧臣

篙师柂工相整衣,龙女庙中来宰豨。
野祝击鼓降神语,老鸦衔肉上树飞。
长江无风平似削,两橹夹舸行将归。
南国山川都不改,伤心慈姥旧时矶。

燕九日

清代弘历

载阳迟景荡晴空,雪色冰纹暖渐融。依旧东风来上苑,偶因佳节忆琳宫。

流风遗俗追寻处,去岁今年想像中。只有烟花还恋赏,晚来强作耐时红。

韩献肃公挽词三首 其二

宋代黄庭坚

物产原希世,风流更折冲。决疑京兆尹,富国大司农。

远业终三事,仁声达九宗。方祈酌周斗,何意辍秦舂。

鲁妃祠 其一

明代屈大均

阴陵南畔鲁妃祠,俎豆人怜殉主时。一片插花山上月,英雄留得照蛾眉。