赏析 注释 译文

明月夜留别

唐代李冶

离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。
月夜 留别 相思
赏析

  不仅如此,诗的前两句,每一句中都有“人”和“月”字,这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上,诗的前两句也可变为“离人无语却有情,明月有光却无声”,或者为了合于平仄,也可以改为“离人无语却有情,有光明月却无声”这样就将人和月分开描写,前句写人,后句写月,但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起,两句中都有人和月。从第一句看,两人分离时都没有什么话说,而月亮也没有声音,四周很寂静,似乎没有什么感情,但第二句马上一变,明月虽然无声,却有着洁白的光亮,而两人分离时虽然缄言,保持着沉默,内心里却百感交集,充满着离情别绪,这样一写,句与句之间就有一种起伏,一种变化。不仅使人感到人有情,就连月也有情。

  前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景,后二句转而描写离别后情景。作者是个女子,从末二句的口气来看,第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情,别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡,言外之意都很多,有着承上启下的意义。从承上讲,前二句虽然月无声,只有光,但就如同人无语却有情一样,都是有情物,而此处说“人似月”,就是说此刻的人依然如月一样,仍是有情物。从启下讲,月亮每天夜里从云中映射到水中,又从水中爬到层城,年年岁岁,周而复始,表现其时间之长,而“人似月”,正是为了说明人的相思也是天天如此,夜夜如此,说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声,离人相思无语,其情却如同月光,云间、水上、层城,无处不在。足见相思之深沉、绵密,如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别,到月光下闺女的独自相思,从头至尾都将人、月合写,以人喻月,以月形人,写得十分有情味,又别致。

李冶

李冶

李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1] 。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。 ► 所有诗文

猜您喜欢

自和寒食韵

宋代梅挚

龟堞春游径路赊,青青踏去冒烟华。
翠停舴艋客寻寺,红卸羃{上四下离}人上车。
亭落五重沽卓酒,钗行十二步潘花。
乘欢醉尽高阳侣,倒载归来不认家。

酬吏部窦郎中直夜见寄

唐代羊士谔

解巾侍云陛,三命早为郎。复以雕龙彩,旋归振鹭行。
玉书期养素,金印已怀黄。兹夕南宫咏,遐情愧不忘。

春怀

唐代杜牧

年光何太急,倏忽又青春。明月谁为主,江山暗换人。
莺花潜运老,荣乐渐成尘。遥忆朱门柳,别离应更频。

江伯几新覆雪矼草堂

宋代汪炎昶

山人新覆草堂成,便觉烟霞别有情。
盘牖先思当瀑布,看云旋拟著桃笙。
庞公隐处摧妻子,匡氏同来有弟兄。
鹤背仙人应错愕,世间亦自有蓬瀛。

次韵诚夫兄丽正门外晚归

元代宋褧

碧霄云物献诗题,双阙西边日驭低。弦月弯环城上塔,锦霞鲜丽水南堤。

仙郎下直辞鸡树,猎骑收围撤兔蹄。争笑閒身空七尺,不因鼕鼓卧幽栖。