炼金术士之歌公元1609年

当代西川


我所生存的大千世界
请紧紧抱住这一炉烈火!
为了你们能够永久存在
不要拒绝变化,祝愿我成功!
我要把高山、大海炼成一锭黄金
风吹雨打不变形
让上帝在上面行走,赞叹我的艺术
让那些小气的天使们也心怀嫉妒

清除垃圾靠的是一场大火
我熔化了一切让孤独惩罚我
一条条大河流泻水银
一座座村庄生满罂粟
遍地矿石皆备于我,我的劳动
挽救上帝习以为常的人心的堕落
黄金不是疯狂也不是赞美
黄金是静止,是同归于尽

最终的静止
没有呼吸,没有光合作用的静止
最终的辉煌
没有舞蹈,没有歌唱的辉煌
让时间崩溃,没有腐朽
让完美胜利,没有亵渎
让夜像密密麻麻的爱情之鸟
围住我窗台上的小灯

千奇百怪的物质回归元素
我这一颗拒绝宿命的心回归精神
窗外的大风像精神在怒吼
我的不成熟的艺术像炉火
闪烁不定
永远只差一点点,永远功亏一篑
你们来呀,昨夜浮现在我梦中的模范
长袍飘飘的荷马和但丁

我从水中提取氢气,让它燃烧
我从世俗的偏见提取真理,让它燃烧
燃烧,来自光明的色彩
燃烧,遇火升温的梦境
最终的静止就是无上的酬谢
直到黄金宣告永恒
直到纯粹的死亡回归上帝
第一次将他感动!

1989

猜您喜欢
赏析 注释 译文

淇上送韦司仓往滑台

唐代高适

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。孰知非远别,终念对穷秋。
滑台门外见,淇水眼前流。君去应回首,风波满渡头。

冬暮山舍喜标上人见访

唐代黄滔

寂寞三冬杪,深居业尽抛。径松开雪后,砌竹忽僧敲。
茗汲冰销溜,炉烧鹊去巢。共谈慵僻意,微日下林梢。

喜閒

宋代赵善傅

林泉违约久,归此有余欢。
引水来新沼,钩帘见好山。
渔歌能破寂,鸥侣可陪閒。
荣辱曾何绊,怡然见考槃。

饯谢文学离夜诗

南北朝王融

所知共歌笑,谁忍别笑歌。离轩思黄鸟,分渚薆青莎。

翻情结远旆,洒泪与行波。春江夜明月,还望情如何。

寿黄春池广文

清代蔡廷兰

海外通经旧有名,颍川治谱擅家声。文章寿世千秋永,节烈匡时一郡倾。

槐市昔曾留矩范,榆乡今已遂澄清。且看大展经纶手,未许閒居老此生。