赏析 注释 译文

折杨柳 / 和练秀才杨柳

唐代:杨巨源

水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。
折柳 , 惜别 , 送别
赏析

  折柳赠别的风俗始于汉人而盛于唐人。《三辅黄图》载,汉人送客至灞桥,往往折柳赠别。传为李白所作的《忆秦娥·箫声咽》“年年柳色,灞陵伤别”,即指此事。这首诗虽未指明地点,从诗意看,写的大概也是灞陵折柳赠别的事。

  诗的开头两句在读者面前展现了这样的场景:初春,水边(可能指长安灞水之畔)的杨柳,低垂着像酒曲那样微黄的长条。一对离人将要在这里分手,行者驻马,伸手接过送者刚折下的柳条,说一声:“烦君折一枝!”此情此景,俨然是一幅“灞陵送别图”。

  末两句“惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹”,就语气看,似乎是行者代手中的柳枝立言。在柳枝看来,此时此地,万物之中只有春风最相爱惜,虽是被折下,握在行人手中,春风还是殷勤地吹拂着,可谓深情款款。柳枝被折下来,离开了根本,犹如行人将别。所以行者借折柳自喻,而将送行者比作春风。这层意思正是“烦君折一枝”所表现的感情之情的深化和发展。诗人巧妙地以春风和柳枝的关系来比喻送者和行者的关系,生动贴切,新颖别致。

  这首诗是从行者的角度来写,在行者眼里看来,春风吹柳似有“相惜”之意与“殷勤”之态,仿佛就是前来送行的友人。这是一种十分动情的联想和幻觉,行者把自己的感情渗透到物象之中,本来是无情的东西,看去也变得有情了。这种化无情之物为有情之物的手法,常用于中国古典诗歌中,如唐元稹《第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳》云“三日春风已有情,拂人头面稍怜轻。”宋刘攽《新晴》诗曰:“惟有南风旧相识,偷开门户又翻书。”都是移情于物,中国古代文学评论称为“物色带情”(《文镜秘府论·南·论文意》)。这不是一般的拟人化,不是使物的自然形态服从人的主观精神,成了人的象征,而是让人的主观感情移入物的自然形态,保持物的客观形象,达到物我同一的境地。

  末两句之所以耐人寻味,主要是因为采用了巧妙的比喻和物色带情的艺术手法,这正是此诗的成功之处。

杨巨源

唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。 ► 所有诗文

猜您喜欢

结客少年场

宋代:邹登龙

并儿任气侠,年少肝胆雄。
锦臂金弹丸,银鞍玉花骢。
腰插三尺剑,手开二石弓。
轻生重大义,一战朔庭空。
斩取戎王头,捷奏甘泉宫。

考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其二 古镜滩

明代:唐文凤

一滩复一滩,如何名古镜。岂非水澄清,寒碧净而莹。

鉴此鬓眉真,烛此形容正。质柔阴气凝,性静金精孕。

不铸首山铜,不浮泗滨磬。匣空游尘昏,月冷妖蟆屏。

轻帆那可张,每畏风力劲。雨波春更狂,冰澌寒未凝。

绠耎宜牵长,石很敢斗硬。呼酒酹江神,荐芳致予敬。

衰年存节操,全彼天赋命。花县复归来,更勤恤民政。

以诗句咏梅·探请东皇第一机

宋代:方蒙仲

东皇第一机,谩道凭花寄。
那知东皇来,已落第二义。

送宋荔裳按察四川

清代:严允肇

骢马出蓟门,驾言卦岷峨。前驱负弩矢,乘传相经过。

剑门天下险,锦江翻白波。近代厄铜马,西川血成河。

至今劳生聚,人少豺虎多。大夫秉邦宪,兢兢志靡他。

外台持风纪,霜雪变阳和。文翁宽匪弛,武侯严不苛。

蜀道易平地,巴渝起新歌。琴台与卜肆,古迹犹未磨。

追从访杨马,道远将如何?

清明

宋代:何应龙

踏歌槌鼓近清明,小雨霏霏欲弄晴。
唤起十年心上事,春风楼下卖花声。