赏析 注释 译文

嫦娥奔月 / 嫦娥飞天

两汉刘安 撰

  昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证,成天作之合。

  逮至尧之时,十日并出。焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。万民皆喜,置尧以为天子。

  羿请不死之药于西王母,托与姮娥。逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。娥无以为计,吞不死药以升天。然不忍离羿而去,滞留月宫。广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。

  羿闻娥奔月而去,痛不欲生。月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。

赏析

  民间的传说又略有不同,大体谓嫦娥吃了丈夫从西王母那儿偷来的不死之药后,飞到月宫。但琼楼玉宇,高处不胜寒,所谓“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”,正是她倍感孤寂之心情的写照。嫦娥向丈夫倾诉懊悔后,又说:“平时我没法下来,明天乃月圆之候,你用面粉作丸,团团如圆月形状,放在屋子的西北方向,然后再连续呼唤我的名字。到三更时分,我就可以回家来了。”翌日,照妻子的吩咐去做,届时嫦娥果由月中飞来,夫妻重圆,中秋节做月饼供嫦娥的风俗,也是由此形成。表现这一情节的嫦娥图,是世人渴望美好团圆,渴望幸福生活的情感流露。

  另一的“嫦娥奔月”版本是说嫦娥经受不住天上生活的诱惑,趁大羿外出狩猎,独自吞食了不死药,嫦娥由于背弃了丈夫,怕天庭诸神嘲笑,就投奔月亮女神常羲,想在月宫暂且安身。可是月宫空无一人,出奇的冷清,她在漫漫长夜中咀嚼孤独、悔恨的滋味,慢慢地变成了月精白蛤蟆,在月宫中终日被罚捣不死药,过着寂寞清苦的生活。李商隐曾有诗感叹嫦娥:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”(《全上古文》辑《灵宪》则记载了“嫦娥化蟾”的故事:“嫦娥,羿妻也,窃王母不死药服之,奔月。将往,枚占于有黄。有黄占之:曰:‘吉,翩翩归妹,独将西行,逢天晦芒,毋惊毋恐,后且大昌。’嫦娥遂托身于月,是为蟾蜍。”)

猜您喜欢

寿上人

明代林弼

豪山高处看南极,寿星煌煌明佛国。山中佳气晓郁葱,十丈乔松拂秋色。

山人似是广成仙,麻衣如雪巾如烟。朝餐霞光礼红日,夜披雪意看青天。

红日表尔千金相,青天弘尔千顷泱。佛灯祖印妙心传,力与明门作龙象。

旃檀一瓣为南丰,祥烟愿遍八闽中。后三千岁从赤松,上祝圣寿天与同。

斋中读书十二首 其十一

清代曹家达

鄦书十二辰,于已训为止。此即已止字,反已乃为己。

古文以同台,女台是为始。姒文列新附,大徐荒厥旨。

近人雷俊书,乃更伪成似。不从古籀求,多端谁能理。

少节生

明代梁兰

弱龄厉厥志,节操矢坚持。职分在已尽,慰躯亦捐之。

利害奚足言,贱贫焉得移。青青松柏林,岁寒君始知。

视彼柏舟篇,妇人能□为。大固不可夺,小亦不愿亏。

勉旃慎所守,克终以为期。

去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追 其四

宋代李纲

此身堕江湖,恍若在清梦。梦中亦何为,思古亦长恸。

心驰关塞远,目与飞鸿送。贾客不知愁,凄然笛三弄。

闲作四首 其四

明代杨爵

自古遭逢未有今,空茫宇宙见胸襟。狐乌走走声声叫,云雨朝朝暮暮临。

输已应知郭泰虑,济时还识范滂心。感来感去真机在,此理才知不易寻。