赏析 注释 译文

忆少年·飞花时节

清代:朱彝尊

飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。
婉约 , 春天 , 写景 , 怀人
赏析

  此词上片以三个四字句领起,利用时地景物的有机统一,简洁地点出庭院深深、春意盎然,为寻访恋人作了铺垫,以无声出意境。而重在写景叙事,可以分为前三句、后二句两个层次。“飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院”三句交待自己重访旧地的时间、地点及道路情况。时间是在暮春时分,其时春风吹拂,柳絮飞舞。词人走过一条两旁种有垂柳的小路,来到了心上人居住过的庭院。后两句“重帘尚如昔,但窥帘人远”为另一层次。词人站在庭院里,只见一层层窗帘还像过去那样悬垂着,可是再也见不到那窥帘的女子了。上句用一“尚”字,笔意由轻快而凝滞;下句着一“但”字,作大幅度转折,加强了渴望与无望的反衬效果,浓化了词人的孤独感和失落感,不着“情”字,而哀怨之意毕出。

  下片紧承“窥帘人远”的事实及由此引发的感慨着笔,进一步抒写自己失落的情怀,以有声见心绪。也分前后两个层次,先是借景抒情,然后是直接抒情。“叶底歌莺梁上燕,一声声、伴人幽怨”,以欢乐的莺声、燕语反衬自己的“幽怨”之情。正当词人站在庭院中,因“窥帘人远”而惘然若失时,忽然听到了林间传来的黄莺鸣叫声,见到了正在粱间呢喃的燕子。莺声燕语本是美好春色的组成部分,足可供人赏心悦目,但在感伤的词人听来,莺燕的啼鸣愈欢快,自己感受到的“幽怨”也就更为强烈、明显。“伴”字是句中之眼,是由景及情的一个关键字。说莺燕与人为伴,说莺燕的鸣叫似在宣告人的欢快,都可以领会,但若要说莺燕声“伴人幽怨”,就会感到难以索解了。这里的“伴”字是一种“陌生化”的用法,如果对“幽怨”之情没有特别强烈的切身体验,是不可能体会到此“伴”字的应用之妙的。下片的另一层次是作为结拍的最后两旬——“相思了无益,悔当初相见”,直接抒情,收结全篇。与此前寓情于景的写法不同,这两句采用明白的语言,直接吐露自己的心声,与“当初不合种相思”不谋而合。真是人同此心,心同此情,虽历千百年而不易。一结虽作后悔语,却非浅薄语。词人之所以言“悔”,根本原因在于其爱之过深、思之太苦。“悔”是在其受尽感情煎熬之后的一种自我解脱的方法,骨子里正反映了他的沉痛。

  全词感情诚挚,从景物的描绘到出自肺腑的呼唤,情感渐渐升华,至最终达到高潮,细味可以看到其中发展的脉络。

朱彝尊

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

次韵德裕纪梦 其三

宋代:周孚

九曲新诗谁解续,令人气短北窗前。闻君近得丘迟笔,不堕斯文信有天。

赵元信近来得小鬟歌曲便须熟寐此还是有所得

宋代:郑刚中

清歌声里便高眠,古老诗中借一联。
猿抱子归青嶂里,鸟啼花落碧岩前。

寄题杨恒叔陶园

明代:陈达

凉飙何处透重袍,翁与山灵两共高。老去不妨耽径菊,客来时或荐溪毛。

清风尚友严陵濑,长日惟吟屈子骚。门外红尘深几许,先生醉卧乐陶陶。

自孥小舟过河与梁次侯閒话

清代:曾习经

迷时师渡我,悟时我自渡。投竿忽失笑,截断曹溪句。

次侯吾故人,隔河斜对宇。耕作有偃息,还往无迎拒。

沿河东西岸,汲汲事斥卤。耦耕诚何心,遗民略可数。

往者无可说,来者难亿语。田家本色话,商略到瓜芋。

未足尽悠久,亦颇极谐噱。閒晷未易得,炊烟淡容与。

解维及潮流,平视月正吐。

蓟门述 其二

明代:戚继光

无何奉明诏,油幢移北壤。假之旷代私,谬叨诸帅长。

庙议阅秋冬,未能定衔鞅。枳橘诚足疑,参辰竟殊象。

边行历艰虞,拊膺频恻怆。封章几万言,激烈一朝上。

圣明不予罪,天恩益骀荡。开府蓟门东,复俾孤臣往。

至尊忧时殷,卿辅惜才广。护持过婴儿,信任鲜猜党。

感深继以泣,何从展榛莽?杪春复行边,严风尚萧爽。

柳条青未回,烧痕黑犹敞。拟筑敌虏台,三千列嵣?。

庶几沙漠踪,一顾在指掌。天险真足乘,天威益堪仰。

巨工眇程期,虑材更镌磉。石涧深莫穷,遥岑几万丈。

联臂攀复登,丁丁振余响。于役固焦劳,输诚靡抢攘。