赏析 注释 译文

折桂令·游金山寺

元代:张可久

倚苍云绀宇峥嵘,有听法神龙,渡水胡僧。人立冰壶,诗留玉带,塔语金铃。摇碎月中流树影,撼崩崖半夜江声。误汲南冷,笑杀吴侬,不记茶经。
写景 , 怀古 , 感慨
赏析

  小令入手擒题,以三句写出了金山寺宏伟的外观与富有宗教色彩的精神内质。“苍云”是实景,又暗用《宝雨经》“乘苍云来诣佛所”的佛教语言;“听法神龙”、“渡水胡僧”,则呈示了寺内的宗教气氛与巨大的感召力。龙、僧对举,当是受唐张祜《题润州金山寺》“僧归夜船月,龙出晓堂云”名联的启示,但在曲中更见形象。以下三句鼎足对,则度入了“游金山寺”的“游”。尽管与作者形象直接关联的仅出“人立冰壶”一句,但“诗留”、“塔语”,也间接反映出诗人观景、怀古乃至诗兴遄发的景象。而此三句中,又进一步表现了金山寺的风物特色与文化内涵。这一切都从“风神”落笔,自觉气象不凡。

  “摇碎月”一联为细染,对象为“树影”与“江声”。值得注意的是,诗人的写景突破了时间的限制,将眼前的实像都转移至夜间表现,这是为了取得更为完美、典型的艺术形象效果。从前文的“苍云”、“冰壶”来看,作者的游览已近黄昏,这就为他进一步驰骋想象提供了条件。树影中流、江声撼崖,置于夜半“碎月”之中,更添一种苍莽悲郁的风调。作者的襟怀茫远、心潮澎湃,也于此间反映了出来。

  末三句的“误汲南泠”云云,看似无端,实为眺望南岸所见景观的联想。时值黄昏,南岸人家汲水回家,一片熙熙攘攘的生活情景。他们的“汲水”是为了应付日常的需要,自然“不记《茶经》”,曲中的这一笔便点出了这一实质。然而,金山寺的游览却激起了诗人的无穷雅兴,所以要“笑煞吴侬”了。这三句巧妙地借用典故,为这快游的满足心态画上了句号。

  由此可见,借景见情、借物象见游兴,是该曲在内容表现上的特色。而为了达到这样的效果,全曲锤炼字句,尤以活用典故、成句见长。这种活用,又表现在虚实相兼上。所谓实,即属于本地风光,如“听法神龙”、“诗留玉带”、“中流树影”、“误汲南泠”,其故实在注释中已予解释。所谓虚,即典故虽非金山寺所自有,而其意蕴却有助于实景的印证。如“渡水胡僧”,令人联想起达摩一苇渡江、杯渡和尚借杯渡水的宗教故事;“塔语金铃”,令人联想到《晋事·佛图澄传》中佛图澄闻塔铃而知寓意的典故。这一切,都有助于烘染金山寺作为释教胜地的氛围和气象。

张可久

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

漳河秋涨候渡因忆李通政仲西

明代:谢榛

万折漳河过邺城,洪涛动地几时平。沙边鹳鹤仍求饱,霜后鱼龙始见清。

遥忆君家临古渡,更堪旅思听寒声。杖藜自惜徘徊影,不逐东流寄此情。

送李公从地官

明代:何景明

乡路春行傍九河,帝京晴望五云多。城边金鼓花时发,海畔楼船日夕过。

树映仙郎添宠色,草迎游子助悲歌。同朝更待青霄节,并马能忘白玉珂。

诸罗县即事

清代:孙元衡

龟佛山前八掌舒,雕题绝国展皇舆。木城新建烦酋长,官廨粗营似客居。

北向夷巢环瘴海,西偏估舶就牛车。嗟余惯睹殊方俗,铅椠随身可自如。

汎舟回澜亭坐中作

金朝:刘从益

昔年醉回澜,犹恨身属官。今年邂逅来,身与亭俱閒。

洗心亭下水,照眼亭西山。溪山如故人,喜我复来还。

有酒浇我胸,有花怡我颜。韝鹰乍脱臂,但觉天地宽。

山阴忽回船,夜阑情未阑。

过石门桥铺

明代:程敏政

道上人稀日出迟,弊裘风起不胜吹。马行冰地如临镜,鸦啄霜田似阅棋。

野寺饭时钟隐隐,谁家耕处冢累累。晨门一去无消息,伫立河梁有所思。