1.阎百诗的“天质奇钝”的译文如下：
阎百诗先生是国中的经学大师，记忆力非凡。但是他的天资是非常愚钝，他小时候读书，(一本书)背诵上许多遍才略微明白，他的身体又容易生病，他母亲不让他读书，他就暗暗记着不张口。就这样过了十年，一天，突然觉得豁然开朗。再看以前所读的书，一点都没有疑惑的地方。这是因为辛苦地堆积精力才会这样。世上的人以自己的愚笨而退缩。或者以自己生病为借口而荒废学业的人，和百诗先生相比，应该明白这是很惭愧的了。
2.原文：百诗先生为国朝经学大师，记诵精博，而其天质实奇钝。幼受书，读百遍，始略上口。性又善病，母禁之读，遂暗记不复出声。如是者十年。一日，自觉豁然，再观旧所研究本，了无疑滞，盖积苦精力之应也。世之以下愚自诿，或托词因病废学者，观于先生，愧可知已。
3.作者：阎若璩1636年十月十四日(11月11日)出生于一个书香世家。祖父阎世科(太原西寨村人)，是明万历三十二年(1604年)进士，官至辽东宁前兵备道参议，著有《敬刑录》、《计辽始末》诸书。父亲阎修龄，字再彭，号饮牛叟，明末贡生，以词章名，著有《眷西堂诗文》、《红鸥亭祠》行世。母亲丁氏亦能诗文。家学渊源，使阎若璩自幼就置身于一个良好的读书环境之中，受到家庭的文化熏陶。他幼年体弱多病，口吃，秉性迟钝，甚至"读书至千百遍，字字著意犹未熟"。但仍自强不息，勤勉不怠，"潜心钻研，扶精剔髓，思成一家之言"。每当同学日暮抱书归家之后，他仍"独吟不置，必背诵如翻水乃已"，甚至"发愤将书拆散，读一页辄用面糊粘几背，既熟即焚去"。水滴石穿，积思自悟，他终于在15岁的一个冬夜"心忽开朗，如门牖顿辟，屏障壁落"。从此颖悟绝人，读书过目不忘。顺治八年(公元1651年)，15岁的阎若璩以商籍补山阳县学生员，此后更是钻研经史，深造自得。他立志博览群书，曾经集陶宏景、皇甫谧的名言"一物不知，以为深耻;遭人而问，少有宁日"题于柱上，以此来鞭策自己发奋学习。多年孜孜不倦的潜心研读，使他成为才富学赡的青年士子，为他日后卓然成家奠定了深厚的基础。时海内名流过淮，皆与之交接，当地的学者如李明睿、方文、阎尔梅等，亦折辈和他来往，一起讨考古今，切磋学问，使他获益匪浅。
4.启示：只要刻苦勤奋，就会学有所成，再难的事情也会变得容易。