赏析 注释 译文

采桑子·谢家庭院残更立

清代纳兰性德

谢家庭院残更立,燕宿雕梁。月度银墙,不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆,零落鸳鸯。雨歇微凉,十一年前梦一场。
写景 抒情 思念 孤寂
赏析

  开篇所写到的谢家庭院,也是在隐喻这是在写当下的实景,可以看出,这是纳兰在怀念一段情缘。下片开始的那句“此情已自成追忆”,更是证明上片是属于追忆往昔的情感了,而最后一句更是点明了这段情感的时间,是发生在十一年前,如梦一场的时光令这段情感逐渐模糊,但并没有被遗忘。

  “谢家庭院残更立,燕宿雕梁”,开篇这句的意象,是纳兰常用的,尤其是“谢家”,所以,后人推断纳兰爱恋的这名女子一定是姓谢。不过真相是否果真如此,也只能留待猜测。从词句的字面来看,这首词写得十分华美动人,有种浓郁之美,短短十数字,就将思念者孤独寂寥的心态描写出来,而且还让人仿佛分辨不出,这个月光下的人,到底是被相思所苦的纳兰,还是偶尔神伤的自己。王维开创了“诗中有画,画中有诗”的一例,而纳兰的词中更是将诗画艺术发挥到了一个巅峰,对一个具体情境的描摹已经到丁人木三分的境地。

  而后一句“月度银墙,不辨花丛那辨香”,则是纳兰从元稹的《杂忆》中所改出的一句,虽然只是简单改过一个字,但整首词还是相得益彰的。元稹的诗是这样的:“寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。”元稹是悼亡诗的高手,他的悼亡诗成就不在纳兰之下,而元稹本人也是多情之人,他存婚前和一个女子有过一段热恋,虽然没有结果,但元稹对那名女子很是看重。这首词便是为那名女子所做。上片先是写景色,后又引用前人怀念的旧文,都是要烘托自己内心的怀念。而到了下片,第一句便是“此情已自成追忆”,纳兰自己也明白,这份感情只可追忆,无法挽回,所以这句词既道出了纳兰的悲伤,也道出了世事的无常。

  而后接着一句“零落鸳鸯”,则是引出了最后的结局“雨歇微凉,十一年前梦一场。”往事已如烟散去,回忆空空,纳兰沉吟至此,才忽然觉出了雨夜后的微凉,他也觉察出,这十一年前的梦,早就该醒了。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

希夷先生睡岩前新凿五龙池诗五首 其一

明代邓云霄

今古三更梦,乾坤一撮尘。君看长睡者,元是独醒人。

月波楼

宋代叶适

下林百果春自花,屋藏汀阴泉着沙。
光风腻雪谁汝惜。繁红蜜翠空欹斜。
爱君楼高出江上,百里江山开四向。
峻屏森耸远更寒,纹练萦回静犹浪。
孤潮夜卷四头来,海门推出冰崔嵬。
岂知星河遭映夺,只使鹳雀常惊猜。
此村风俗淳且鲁,接树移花今复古。
劝君种学化儿孙,不须贮妓呈歌舞。

晚雨后虹蜺并见

宋代赵蕃

薄雷收淡雨,雌蜺映雄虹。
云拥奇峰出,霞飞散绮红。
渠无画手妙,我久作诗工。
泛泛身随梗,萧萧鬓似蓬。

八哀诗 其六 少保山东戚公继光

明代胡应麟

嘉皇三十载,薄海飞长鲸。波涛蹴宇宙,势欲东南倾。

定远起列校,巍然任彭黥。鸣枭树大纛,束马悬高旌。

转战日千里,刁斗竟夜鸣。天山破强敌,白水歼骄兵。

三吴蹙徐海,五岭摧吴平。初闻燧火息,再睹潢池清。

七闽共尸祝,俨若居神明。武功固日揭,文艺时潜精。

娄江谒廷尉,蜀国游中丞。翩翩左司马,金石偕同声。

飞扬将坛略,趺宕词苑盟。随车尽貔虎,入幕俱豪英。

强敌躏西鄙,高牙驰北平。双鞬绝大漠,横槊歌长征。

天山十月雪,一剑无留行。夺彼贺兰山,筑我受降城。

勋高薄上赏,业就遗浮荣。飘然策羸驷,投袂辞神京。

参差武林驿,遇我如生平。恂恂见儒雅,讵曰曼胡缨。

惜哉赤松远,丹砂邈难成。悲来诵双剑,海岳回光晶。

九日同诸子登朝汉台

明代区怀年

萸花香趁客愁开,十里青帘醵酒来。晴树远山分极目,短筇衰发对衔杯。

江门雁字迎霜落,城路砧声向晚催。何处风烟堪寄傲,秋光空满越王台。