词：
1、重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。____宋 晏殊《少年游·重阳过后》
译文：刚刚过了重阳节，天气渐渐冷了，庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。
2、酒市渐闲灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。____宋 孔夷《南浦·旅怀》
译文：。酒市里的灯火渐渐稀少，只有枯叶乱纷纷，敲打着窗门。
3、疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。____元 薛昂夫《西湖杂咏·秋》
译文：深秋来了，落木萧萧，原先茂密的树林看上去变得稀疏了。但是，那山上的红叶，还有那即将谢去的芙蓉，这时却格外惹人喜爱。周围的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百态的呈现在我们面前。
4、败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。____元 徐再思《人月圆·甘露怀古》
译文：残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。
5、萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。____清 纳兰性德《一络索·过尽遥山如画》
译文：树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠。夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。
诗：
1、苔深不能扫，落叶秋风早。____唐 李白《长干行二首》
译文：绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
2、西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。____唐 白居易《长恨歌》
译文：兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
3、明朝挂帆席，枫叶落纷纷。____唐 李白《夜泊牛渚怀古》
译文：明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
4、落叶人何在，寒云路几层。____唐 李商隐《北青萝》
译文：。满地落叶，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？