和老外接触的日子心情日记

  学校来了位菲律宾小伙子,看上去和中国人没有什么区别,假如不是语言的问题,那是很难辩识的。

  小伙子今年24岁,一米七几的个头,清瘦,黄皮肤,黑头发,黑眼睛,黑眉毛,就连那副近视镜的边框也是黑的。他的英文名字叫Chris,大家都叫他柯瑞斯。

  柯瑞斯不会汉语,说不上来中国话,诚如我不懂英文,听不出他在咿呀什么一样。好在办公室的钟老师会说一口流利的英语。于是我和柯瑞斯的交流只有钟老师在场的时候才可以进行。其间,也都是一些简短的寒暄,诸如衣食住行之类。

  也许是因为他身处异域,举目无亲,所以,只要是空闲的时候总是来到我的身边,微笑着,像是想说些什么。然而,大多是欲言又止。我也只能以微笑回复。如果是一些简单的对话,我们都是一边比划一边说,像是哑语。久而久之,彼此倒是会意了一些肢体语言。课间休息,我们一起活动,打打羽毛球、跳跳绳,做一些无需言语交际的事儿。

  柯瑞斯虽然年轻,但性格开朗,待人和善。无论见到谁,总是微笑着,操着一口流利的外国语打招呼,不管人家听得懂还是听不懂。尤其是孩子们,只要见到他便立刻围拢来,一边叫着“小老外”,一边用简单的英语和他玩笑着。年轻的老师们也喜欢使用半生不熟的英语和他对话。然而,也就是这种语言的障碍,给柯瑞斯带来了一些麻烦。他来到学校的第二天,料峭的寒流也如期而至。凛冽的西北风乏人肌骨,柯瑞斯却不知道如何面对了。据说夜里睡觉连衣服都不敢脱下来,这样和衣而卧的越冬方式,显然是不合时宜的。看到他冷如寒蝉地哆嗦着,还是热情的钟老师向他介绍了御寒的方式,又帮他购置了电热毯、保暖衣等。

  柯瑞斯的饮食习惯和我们没有什么区别,只是不太喜欢吃辣。他操作筷子的姿势和灵敏度是那样的娴熟,简直就是正宗的中国通。

  尽管柯瑞斯来到学校的时间不长,但是也演绎了不少的笑话。有一次,只有我们俩在办公室,他看着我,我看着他,良久不语。其时,我们都有相互交流的意思,由于语言障碍,结果是双方都大笑起来。他握着我的手,一边拍打着我的肩膀,弯着腰笑个不停。这笑声是和善的,代表着友情。还有一次,他躲在宿舍里看书,愣是忘记了午饭的时间,等他下楼的时候,大门紧锁着。任凭他怎样叫唤,管理员愣是不知道他在干什么。无奈,他只好拨打了钟老师的手机,这才免于挨饿。

  柯瑞斯工作很认真,他要任教从小学一年级到初中三年级的课程。我不知道在这么短短的时间里都讲了些什么,但是,无论他走进哪个班级都会赢得一阵阵的欢呼声。不知道孩子们是被他流利的口语所吸引,还是感觉见到了外国人而好奇。