《绝句》
元·王庭筠
竹影和诗瘦，梅花入梦香。
zhú yǐng hé shī shòu ，méi huā rù mèng xiāng 。
可怜今夜月，不肯下西厢。
kě lián jīn yè yuè ，bú kěn xià xī xiāng 。
译文
清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。
赏析
前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。