绝句二首其二
杜甫
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年？
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年。
〖译文〗
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，
山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，
不知什么时候才是我回家的日子。
‘燃”字，兼用拟人和隐喻两种技法，表现花朵因青山衬
底而红光闪耀，即将燃烧起来。 形象逼真
杜甫
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年？
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年。
〖译文〗
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，
山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，
不知什么时候才是我回家的日子。
‘燃”字，兼用拟人和隐喻两种技法，表现花朵因青山衬
底而红光闪耀，即将燃烧起来。 形象逼真