译《鲁拜集》 其五十九

当代:黄克孙

葡萄美酒紫金钟,药鼎丹炉笑葛洪。输与此时一杯酒,琴心三迭十年功。

译《鲁拜集》 其六十

当代:黄克孙

酒降人间感上苍,一杯洗尽九回肠。钟馗手秉旋风剑,独立天庭百鬼惶。

译《鲁拜集》 其六十一

当代:黄克孙

上帝传符造甘酒,杜康降自九天遥。若非天旨分明在,谁敢皇皇犯戒条。

译《鲁拜集》 其六十二

当代:黄克孙

天上何时禁酒觞,人间甘露我偷尝。拚将缥缈三生债,换得千秋醉道场。

译《鲁拜集》 其六十三

当代:黄克孙

碧落黄泉皆妄语,三生因果尽荒唐。浊醪以外无真理,一谢花魂再不香。

译《鲁拜集》 其六十四

当代:黄克孙

道失冥关谁借问,了无归客说岖崎。漫漫别路深如许,寂寞行人只自知。

译《鲁拜集》 其六十五

当代:黄克孙

哲人敧枕漫游仙,睡眼惺忪说太玄。地狱天堂言未已,转身榻上又高眠。

译《鲁拜集》 其六十六

当代:黄克孙

欲寻身后路茫茫,自遣离魂到大荒。魂魄归来唯一语:『我兼地狱与天堂。

译《鲁拜集》 其六十七

当代:黄克孙

醉抛衣带成河汉,泪洒云山作汴湘。火借愁心为地狱,酒空尘欲即天堂。

译《鲁拜集》 其六十八

当代:黄克孙

琉璃冰罩转玲珑,巧镂山河大匠功。中有光明灯一盏,纸人泥马影憧憧。