既不是什么开始，亦尚未到达终点，
而就是一种停，停下来看看风景；今天
在这个美丽的半岛上作客，
我已不再贪杯，不再胡闹，
不再自以为很了不起如当年了。
让我独自徘徊，消磨岁月
在这属于我自己的小小的后院里
是好的：我乐意和十来棵
品种不同的玫瑰厮守者，默契着，
相看两不厌，无言以终老。
对于国家民族，我是问心无愧。
对于列祖列宗，子子孙孙，
以及毁我的誉我的同时代人，我想
我也已经交代得清清楚楚的了。——
然则，你还有什么可遗憾的呢？
你还有什么可遗憾的呢，今天？
咦，怎么搞的！难道你还想再爬一次天梯
去摘他几颗星星下来玩玩吗？纪老啊……
读旧日友人书，
乃有多管弦之音从心窝里升起：
首先是一组浏亮的喇叭，
象一群蓝色的小鸟扑着翅膀；
而各种乐器的和声，
则有如波斯地毯之华美。
然后是变奏复变奏
从徐州高粱到金门大曲到旧金山的红葡萄酒
——几十年的往事，如看一场电影。
啊，这人生！究竟是怎么搞了的呢？
忽听得大提琴的一弓，
似乎有睡在长叹，
竟是如此其悲凉啊……
高高的槟榔树。
如此单纯而又神秘的槟榔树。
和我同类的槟榔树。
摇曳着的槟榔树。
沉思着的槟榔树。
使这海岛的黄昏富于情调了的槟榔树。
槟榔树啊，你姿态美好地站立着，
在生长你的土地上，终年不动。
而我却奔波复奔波，流浪复流浪，
拖着个修长的影子，沉重的影子，
从一个城市到另一个城市，永无休止。
如今，且让我靠着你的躯干，
坐在你的叶荫下，吟哦诗章。
让我放下我的行囊，
歇一会儿再走。
而在这多秋意的岛上，
我怀乡的调子，
终不免带有一些儿凄凉。
飒飒，萧萧。
萧萧，飒飒。
我掩卷倾听你的独语，
儿泪是徐徐地落下。
你的独语，有如我的单纯。
你的独语，有如我的神秘。
你在摇曳，你在沉思。
高高的槟榔树，
啊啊，我的同类，
你也是一个寂寞的，寂寞的生物。
那挂上红灯驰来的
是最后的一班车
你轻轻跃上去，不要回头
我看得见你的影子
真奇怪啊，为什么冬天竟会不冷
为什么，一份联想永不能被分割
纵然那悬着红灯的车已驶来，载你离开
而我的归途上，雨落着
有人竖起大衣的领子……
你是横的，我是纵的
你我平分了天体的四个方位
我们从来的地方来，打这儿经过
相遇。我们毕竟相遇
在这儿，四周是注满水的田垅
有一只鹭鸶停落，悄悄小立
而我们宁静地寒暄，道着再见
以沉默相约，攀过那远远的两个山头
遥望
(———— 一片纯白的羽毛轻轻落下来)
当一片羽毛落下，啊，那时
我们都希望————假如幸福也像一只白鸟
它曾悄悄下落。是的，我们希望
纵然它们是长着翅膀的……
三月的冷峭已随云雾下降了
三月的夜，我猜，是属于金星的管辖。
每一个角落都藏着
小小的探子们
它们被打发到这里来等候
等待风信子发 记缋实南 息。
──你看，那从冬青丛中探出头来的
便是桃树顽皮的小黑奴。
三月，有多神奇的夜啊
三月的故事随风布散，那些故事真美。
传说：严冬已开始困倦了
来接美的春季，是穿着芭蕾舞鞋的；
她轻悄悄地来，没被发觉
而小精灵们已等得不耐烦啦！
还有一些──
我是不能说的
三月的夜知道
三月的行人知道
冰冷的液体，带着泛滥的狂热
从一堆溶解的冰块溢出来
——散场以后——
我也走出来，随着他们
走出，也像其中的一滴
散了
多么寒冷的意念啊
有谁能找回
原野上散失的羊群？
(寒冰怕是这样形成的)
我竖起领子
纵然没有风，一切都是静荡荡的
一只无目的蝙蝠
自暗中飞出，又投身另一个
黑暗里，没有愚蠢的犹豫
没有什么使我停留
——除了目的
纵然岸旁有玫瑰、有绿荫、有宁静的港湾
我是不系之舟
也许有一天
太空的遨游使我疲倦
在一个五月燃着火焰的黄昏
我醒了
海也醒了
人们与我重新有了关联
我将悄悄地自无涯返回有涯，然后再悄悄离去
啊，也许有一天
意志是我，不系之舟是我
纵然没有智慧
没有绳索和帆桅